1 00:00:27,528 --> 00:00:28,862 Esta es una historia real. 2 00:00:30,364 --> 00:00:33,325 Pasó en mi ciudad Hace dos años. 3 00:00:34,451 --> 00:00:38,412 es una historia en la que mueren Muchas personas de muchas maneras extrañas, 4 00:00:38,413 --> 00:00:41,624 pero no se informó de la televisión o yo sé, 5 00:00:41,625 --> 00:00:46,003 Porque la policía y los que ordenan Estaban avergonzados 6 00:00:46,004 --> 00:00:49,925 de no haber resuelto el misterio Y lo han cubierto todo. 7 00:00:51,051 --> 00:00:53,511 Pero si vienes aquí y preguntas, 8 00:00:53,512 --> 00:00:56,598 todos te dirán Lo que estoy a punto de decirte. 9 00:00:58,016 --> 00:01:00,519 La historia comienza en mi escuela. 10 00:01:01,979 --> 00:01:05,607 la primaria Maybrook va de materna a quinto grado. 11 00:01:07,401 --> 00:01:11,822 ese miércoles fue un día normal para toda la escuela. 12 00:01:12,698 --> 00:01:15,576 Hubo un maestro recientemente llegada. 13 00:01:16,451 --> 00:01:19,121 Se llamaba Justine Gandy. 14 00:01:20,080 --> 00:01:22,957 ese día iba a la clase 15 00:01:22,958 --> 00:01:24,543 Me gusta cada mañana. 16 00:01:25,752 --> 00:01:27,671 Pero no era un día como los demás. 17 00:01:28,672 --> 00:01:31,425 ninguno de sus alumnos estaba presente. 18 00:01:32,676 --> 00:01:35,970 Todas las otras clases estaban completamente en marcha. 19 00:01:35,971 --> 00:01:39,474 también el otro tercio, el del cinturón de maestro. 20 00:01:40,684 --> 00:01:44,188 Por otro lado, el aula del maestro Gandy Estaba completamente vacío. 21 00:01:45,564 --> 00:01:48,275 De hecho, no completamente. 22 00:01:49,443 --> 00:01:51,152 un niño estaba allí. 23 00:01:51,153 --> 00:01:54,156 y fue llamado Alex Lilly. 24 00:01:54,907 --> 00:01:59,953 ese día, de 18 alumnos de la clase, Solo él había ido a la escuela. 25 00:02:01,163 --> 00:02:02,748 ¿Y sabes por qué? 26 00:02:03,582 --> 00:02:05,375 fue el único presente 27 00:02:05,959 --> 00:02:09,879 Porque esa noche, a las 2:17, 28 00:02:09,880 --> 00:02:12,508 Todos sus compañeros se habían despertado, 29 00:02:13,175 --> 00:02:14,676 se levantaron, 30 00:02:16,428 --> 00:02:18,055 había bajado a la entrada, 31 00:02:19,306 --> 00:02:21,098 había abierto la puerta, 32 00:02:21,099 --> 00:02:24,520 había salido a la calle Y se habían mudado en la oscuridad. 33 00:02:25,479 --> 00:02:28,941 y ya no había regresado. 34 00:04:10,083 --> 00:04:14,213 Padres, y todos ellos En la escuela, estaban muy tristes y conmocionados. 35 00:04:15,589 --> 00:04:18,800 la policía sabía que los niños habían salido a las 2:17 36 00:04:19,468 --> 00:04:23,764 porque en la mitad de las casas La alarma se había activado en su paso. 37 00:04:27,267 --> 00:04:31,271 también había videos, Porque algunas casas tenían las cámaras. 38 00:04:32,648 --> 00:04:36,401 pero solo se vieron niños quien se alejó en la oscuridad. 39 00:04:38,445 --> 00:04:40,822 no fue visto a dónde fueron más tarde. 40 00:04:43,492 --> 00:04:45,494 Los policías hablaron durante mucho tiempo Con Alex. 41 00:04:47,371 --> 00:04:50,331 le preguntaron Porque los compañeros habían desaparecido, 42 00:04:50,332 --> 00:04:52,417 Pero él no lo sabía, dijo. 43 00:04:53,126 --> 00:04:55,211 le preguntaron si había un plan, 44 00:04:55,212 --> 00:04:57,589 Pero él no sabía nada al respecto, dijo. 45 00:04:58,715 --> 00:05:02,761 le preguntaron si había una serie de televisión donde alguien escapó así, 46 00:05:03,428 --> 00:05:05,889 Pero si él estaba allí, no lo había visto. 47 00:05:07,599 --> 00:05:10,018 hablaron mucho También con el maestro, 48 00:05:10,477 --> 00:05:13,313 pero él no sabía nada Y ni siquiera ella fue útil. 49 00:05:15,148 --> 00:05:19,318 por casi un mes, la escuela Estaba cerrado por investigaciones. 50 00:05:19,319 --> 00:05:20,945 Maybrook será fuerte 51 00:05:20,946 --> 00:05:24,031 Pero, después de un tiempo, tuvieron que reabrirlo, 52 00:05:24,032 --> 00:05:27,494 porque los niños permanecieron Podrían volver a aprender. 53 00:05:29,121 --> 00:05:33,333 una noche, antes de reabrir, En la escuela hicieron una reunión. 54 00:05:34,042 --> 00:05:36,711 Los psicólogos y la gente han venido, 55 00:05:36,712 --> 00:05:41,592 para ayudar a las personas a reaccionar Y para estar tristes juntos, creo. 56 00:05:44,178 --> 00:05:46,555 Es aquí donde la historia realmente comienza. 57 00:05:52,311 --> 00:05:55,438 lo importante es no juzgar el dolor. 58 00:05:55,439 --> 00:05:57,982 Tal vez sentimos emociones que no queremos. 59 00:05:57,983 --> 00:06:00,027 Más allá de la tristeza. 60 00:06:00,986 --> 00:06:05,157 Debemos permitirnos Experimentar emociones como la ira. 61 00:06:06,283 --> 00:06:10,037 La ira es una fase saludable Elaboración del dolor. 62 00:06:10,579 --> 00:06:13,497 Puede ser muy poderoso En casos de abandono. 63 00:06:13,498 --> 00:06:16,210 - A menudo sucede que ... - ¿Qué significa? 64 00:06:16,793 --> 00:06:20,004 "Muy poderoso en casos de abandono"? 65 00:06:20,005 --> 00:06:22,256 ¿Deberíamos tenerlo con Matthew? 66 00:06:22,257 --> 00:06:23,674 Yo digo que no sería anómalo ... 67 00:06:23,675 --> 00:06:27,136 Habrá sido para ella de abandono, pero para mí no. 68 00:06:27,137 --> 00:06:28,471 No lo veo así. 69 00:06:28,472 --> 00:06:32,058 Para mi estamos frente a una cosa que no tiene sentido. 70 00:06:32,059 --> 00:06:36,437 Estamos hablando de 17 hijos de una sola clase. 71 00:06:36,438 --> 00:06:38,272 ¿Qué pasó? 72 00:06:38,273 --> 00:06:41,025 ¿Por qué solo la clase de ese maestro? 73 00:06:41,026 --> 00:06:42,109 ¡Ya! 74 00:06:42,110 --> 00:06:44,487 Percibo muchas emociones, Y eso está bien. 75 00:06:44,488 --> 00:06:48,492 Perdóname si no lo hago Está interesado en escuchar qué más tiene que decir. 76 00:06:49,076 --> 00:06:50,826 Quiero escuchar a Justine Gandy. 77 00:06:50,827 --> 00:06:51,827 Sí. 78 00:06:51,828 --> 00:06:54,205 Está aquí. Quiero saber exactamente 79 00:06:54,206 --> 00:06:56,082 ¿Qué hizo en esa clase? 80 00:07:02,673 --> 00:07:03,674 Oh ... 81 00:07:05,843 --> 00:07:06,802 Tengo ... 82 00:07:07,302 --> 00:07:08,345 Mientras tanto... 83 00:07:10,097 --> 00:07:15,101 Quiero decirte cuánto lo siento por ... 84 00:07:15,102 --> 00:07:16,770 el incidente. 85 00:07:18,856 --> 00:07:22,860 No sé nada de lo que puedo decir Mejorará la situación. 86 00:07:25,779 --> 00:07:30,491 La verdad es que yo también me encantaría Una respuesta, como todos ustedes. 87 00:07:30,492 --> 00:07:32,827 - Lo sería ahora. ¡Mentiroso! - perra. 88 00:07:32,828 --> 00:07:34,036 Amo a esos niños. 89 00:07:35,122 --> 00:07:36,205 Y... 90 00:07:38,542 --> 00:07:39,542 Lo sé ... 91 00:07:39,543 --> 00:07:41,294 Ella sabe muy bien Lo que sucede. 92 00:07:41,295 --> 00:07:43,296 Lo sé ... lo sé ... no es ... 93 00:07:43,297 --> 00:07:45,590 ¡Bloquelo hasta que hable! 94 00:07:48,093 --> 00:07:50,803 Algunos comentarios están fuera de lugar. 95 00:07:50,804 --> 00:07:52,221 En serio. 96 00:07:52,222 --> 00:07:55,516 Señorita Gandy Es parte de la comunidad, es una víctima 97 00:07:55,517 --> 00:07:58,436 - Y sufre como nosotros. - ¡Es negligente o cómplice! 98 00:08:01,398 --> 00:08:03,816 ¿Dónde están nuestros hijos? 99 00:08:03,817 --> 00:08:05,985 Eso es suficiente. Déjanos espacio. 100 00:08:05,986 --> 00:08:08,988 Por favor. Fue una noche muy larga. 101 00:08:08,989 --> 00:08:12,200 Dormimos un poco. Mañana nos despertaremos más lúcidos. 102 00:08:13,827 --> 00:08:16,370 ¿Tienes a alguien con quien quedarse? 103 00:08:16,371 --> 00:08:18,539 Ve directamente a casa y no te das la vista. 104 00:08:18,540 --> 00:08:19,791 La situación se arriesga ... 105 00:08:36,265 --> 00:08:38,683 Tengo que tomar el autobús Para ir a mi hermano. 106 00:08:38,684 --> 00:08:41,103 - ¿Tienes algún centavo? - No, lo siento. 107 00:09:19,852 --> 00:09:21,895 Número desconocido 108 00:09:24,231 --> 00:09:25,231 ¿Listo? 109 00:09:27,484 --> 00:09:28,485 ¿Listo? 110 00:09:32,239 --> 00:09:33,990 - ¿Quién es? - Mira tu espalda, 111 00:09:33,991 --> 00:09:35,576 porque esta noche ... 112 00:09:39,037 --> 00:09:42,081 Tengo que ir a mi hermano. ¿Tienes algún centavo? 113 00:09:42,082 --> 00:09:43,875 - Impaciente. - Gracias. 114 00:10:31,924 --> 00:10:35,010 hacer un gesto y la cremallera se mueve en consecuencia. 115 00:10:35,719 --> 00:10:38,679 tiene una velocidad Más de 50 kilómetros por hora, 116 00:10:38,680 --> 00:10:40,182 Sin embargo, no se corta. 117 00:10:40,891 --> 00:10:44,603 Quédate para ver esta magia. Se llama "el carrete". 118 00:10:46,897 --> 00:10:48,357 Este es el sacacorchos. 119 00:10:48,982 --> 00:10:50,107 Este es el obstáculo. 120 00:10:52,653 --> 00:10:53,946 y ... schiocco! 121 00:10:54,738 --> 00:10:56,865 Presento el portal! 122 00:10:59,868 --> 00:11:01,537 Zipsting flotadores ... 123 00:11:04,414 --> 00:11:05,415 ¿Quién es? 124 00:11:20,514 --> 00:11:21,515 ¿Quién es? 125 00:11:23,767 --> 00:11:25,018 ¿Sí? 126 00:11:52,171 --> 00:11:54,214 ¡Jesús! ¡Qué diablos! 127 00:11:57,384 --> 00:11:58,468 ¿Quién es? 128 00:12:00,762 --> 00:12:01,930 ¿Hay alguien? 129 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 ¡Mierda! 130 00:12:25,579 --> 00:12:28,457 BRUJA 131 00:12:40,677 --> 00:12:44,473 No perderá seguro salud y, si puedo pagar, 132 00:12:45,098 --> 00:12:48,809 Puedes elegir Entre numerosos psicoterapeutas. Algunos son ... 133 00:12:48,810 --> 00:12:51,854 Solo necesito trabajar, ¿entiendes? 134 00:12:51,855 --> 00:12:54,608 Necesito llenar los días con ... 135 00:12:56,235 --> 00:12:58,819 Necesito trabajar. Entonces... 136 00:12:58,820 --> 00:13:01,447 Justine, los espectáculos del caos de anoche 137 00:13:01,448 --> 00:13:04,034 que tenemos muchos padres emocionales. 138 00:13:04,701 --> 00:13:08,204 Por ahora es mejor que estás lejos de este lugar, 139 00:13:08,205 --> 00:13:11,123 Para dar a la gente el tiempo para recuperarse. 140 00:13:13,669 --> 00:13:15,002 ¿Cómo está Alex? 141 00:13:15,003 --> 00:13:16,420 Está bien. 142 00:13:16,421 --> 00:13:19,382 Está en la clase del cinturón de maestros. Para expertos 143 00:13:19,383 --> 00:13:23,302 Lo mejor es darle Una rutina a seguir. 144 00:13:23,303 --> 00:13:25,304 Una vida lo más normal posible. 145 00:13:25,305 --> 00:13:26,973 Me gustaría hablar con él. 146 00:13:26,974 --> 00:13:30,184 Ya lo hemos discutido. Está excluido. 147 00:13:30,185 --> 00:13:33,479 Me sentiría mucho mejor Si pudiera hablar con él. 148 00:13:33,480 --> 00:13:34,939 - Aquí, de hecho. - ¿Qué? 149 00:13:34,940 --> 00:13:37,441 Sería que sentirte mejor. 150 00:13:37,442 --> 00:13:39,610 Terminó en el centro de atención. 151 00:13:39,611 --> 00:13:42,029 La policía registró su casa. 152 00:13:42,030 --> 00:13:43,781 Está traumatizado. 153 00:13:43,782 --> 00:13:46,033 ¿Creemos primero de él, de acuerdo? 154 00:13:46,034 --> 00:13:49,954 Si quieres insinuar Que no me importan Alex, u otros ... 155 00:13:49,955 --> 00:13:52,331 El punto no es si te importa o no. 156 00:13:52,332 --> 00:13:54,625 El punto es que tienes el hábito 157 00:13:54,626 --> 00:13:57,044 para superar los límites profesionales. 158 00:13:57,045 --> 00:13:59,463 Aquí volvemos. No voy más allá de nada. 159 00:13:59,464 --> 00:14:01,883 Es inapropiado abrazar a los alumnos. 160 00:14:01,884 --> 00:14:04,844 Abracé a uno que lloró. Llovame. 161 00:14:04,845 --> 00:14:08,389 Acompañarlos en casa no es profesional. 162 00:14:08,390 --> 00:14:12,477 - Había perdido el autobús. Estaba en el camino. - Es inapropiado. 163 00:14:12,895 --> 00:14:15,689 Sé que lo haces porque te preocupas por los niños. 164 00:14:16,315 --> 00:14:20,234 Sé que no eres una amenaza para ellos Pero tienes que entender 165 00:14:20,235 --> 00:14:22,904 Que no eres un padre, sino un maestro. 166 00:14:22,905 --> 00:14:27,492 Hay una diferencia. Y, por esta razón, No puedes hablar con Alex Lilly. 167 00:14:31,705 --> 00:14:32,706 Es eso ... 168 00:14:34,875 --> 00:14:36,502 Somos los únicos que quedan. 169 00:14:43,967 --> 00:14:45,427 - No lo creo. - Mirar. 170 00:15:07,574 --> 00:15:09,368 Sí, no sale. 171 00:15:10,327 --> 00:15:12,371 También recibí llamadas telefónicas. 172 00:15:12,955 --> 00:15:14,330 - de amenaza. - Ah, ¿sí? 173 00:15:14,331 --> 00:15:16,875 ¿De la misma persona que hizo esto? 174 00:15:17,501 --> 00:15:20,838 - No lo sé. Tal vez sí, tal vez no. - Bien... 175 00:15:21,421 --> 00:15:23,674 Todo lo que puedes hacer es una queja. 176 00:15:24,508 --> 00:15:26,176 Habrán sido niños. 177 00:15:26,718 --> 00:15:30,304 Cuando fui a la escuela También hice cosas así. 178 00:15:30,305 --> 00:15:34,767 Jugué las campanas y luego me escapé. "Bruja" nunca lo he escrito, 179 00:15:34,768 --> 00:15:37,520 Pero un amigo mío Manchó algunos autos. 180 00:15:53,120 --> 00:15:54,120 ¡HOLA! 181 00:15:55,622 --> 00:15:59,459 - ¿Podemos abrazarnos? - Sí, ciertamente. ¡Jesús! 182 00:16:09,052 --> 00:16:10,219 ¿Qué hiciste en tu mano? 183 00:16:10,220 --> 00:16:13,681 Oh ... solo un estúpido accidente en el trabajo. 184 00:16:13,682 --> 00:16:15,017 ¿Quieres una bebida? 185 00:16:15,517 --> 00:16:16,642 Cierto. 186 00:16:16,643 --> 00:16:17,728 Tony? 187 00:16:19,897 --> 00:16:21,689 Llega de inmediato. 188 00:16:21,690 --> 00:16:24,484 - No hay problema. No tengo prisa. - Ya. 189 00:16:24,985 --> 00:16:26,611 MMH ... 190 00:16:26,612 --> 00:16:30,616 Entonces ... no esperaba que viniera. 191 00:16:32,326 --> 00:16:34,493 Su mensaje estaba complacido. 192 00:16:34,494 --> 00:16:37,413 Pensé mucho en ti y ... 193 00:16:37,414 --> 00:16:42,043 Quería llamarte, pero no lo sabía Si hubiera empeorado cosas o ... 194 00:16:42,044 --> 00:16:43,419 - No sé... - Bien... 195 00:16:43,420 --> 00:16:45,713 No soy una flor delicada 196 00:16:45,714 --> 00:16:48,049 Eso fluye para ver su llamada. 197 00:16:48,050 --> 00:16:49,885 - Lo sé. No digo ... - Está bien. 198 00:16:50,469 --> 00:16:52,887 ¡Tony! Mi amigo quiere beber. 199 00:16:52,888 --> 00:16:54,139 HOLA. 200 00:16:54,765 --> 00:16:57,391 - Ir. - Saludos. 201 00:16:57,392 --> 00:16:59,853 Saludos. Tomo una coca. 202 00:17:01,146 --> 00:17:02,856 - ¿Una coca? - Sí. 203 00:17:05,233 --> 00:17:07,569 Está bien. Como quieras. 204 00:17:09,154 --> 00:17:10,739 ¿Entonces que hay de nuevo? 205 00:17:11,281 --> 00:17:13,534 Todos me creen una bruja. 206 00:17:14,867 --> 00:17:16,202 Dudo. 207 00:17:16,203 --> 00:17:17,703 Mira mi coche. 208 00:17:17,704 --> 00:17:20,040 ¿No estás en el coche? 209 00:17:20,582 --> 00:17:22,415 Y por qué no debería ... 210 00:17:22,416 --> 00:17:24,962 - Por qué... - Esperar... 211 00:17:26,421 --> 00:17:29,131 - No seas un imbécil. Vamos. - No soy un imbécil. 212 00:17:29,132 --> 00:17:32,009 No soy un imbécil. Me preocupa por ti y ... 213 00:17:32,010 --> 00:17:35,847 No necesito Que te preocupes por mí, joder. 214 00:17:35,848 --> 00:17:37,598 ¿De acuerdo? No estoy borracho. 215 00:17:37,599 --> 00:17:39,434 Aceptar. Entiendo. Disculpe. 216 00:17:45,274 --> 00:17:47,775 ¿Frotieron tu coche? 217 00:17:47,776 --> 00:17:50,152 Escribieron "bruja". Sí. 218 00:17:50,153 --> 00:17:55,116 Para tu información, Todos piensan que eres ... Soy una bruja. 219 00:17:55,117 --> 00:17:56,200 Sí. 220 00:17:56,201 --> 00:17:57,786 - Una coca. - Gracias. 221 00:18:05,210 --> 00:18:06,461 Acepta un ... 222 00:18:07,129 --> 00:18:08,963 - ¿CRÍTICAS para bien? - No. 223 00:18:08,964 --> 00:18:11,842 Una consideración de alguien que te conoce bien. 224 00:18:13,886 --> 00:18:16,096 - ¿Lo aceptas? - Sí. 225 00:18:16,680 --> 00:18:19,766 Trate de no reflexionar demasiado. 226 00:18:21,101 --> 00:18:24,228 No están pensando en todos ustedes ahora mismo. 227 00:18:24,229 --> 00:18:26,314 No estás a la vista de la comunidad. 228 00:18:26,315 --> 00:18:28,983 MMH ... podrías estar equivocado al respecto. 229 00:18:28,984 --> 00:18:32,653 Tienes la tendencia Para hacer un poco a la víctima ... 230 00:18:32,654 --> 00:18:35,239 - Guau. De acuerdo. - ... y convertirse en un poco paranoico. 231 00:18:35,240 --> 00:18:38,535 Y esto ciertamente no ayuda. 232 00:18:40,370 --> 00:18:41,788 "Esto" ¿Qué? 233 00:18:43,790 --> 00:18:46,001 Llora por ti bebiendo solo. 234 00:18:49,963 --> 00:18:51,298 No estoy solo. 235 00:18:53,383 --> 00:18:54,426 Tu eres tú. 236 00:18:58,847 --> 00:19:01,808 Usted sabe lo que quiero decir. Y no puedo parar. 237 00:19:02,893 --> 00:19:04,436 ¿La mujer sabe que estás aquí? 238 00:19:05,437 --> 00:19:06,270 No. 239 00:19:06,271 --> 00:19:07,980 - ¿En realidad? - En realidad. 240 00:19:07,981 --> 00:19:11,401 En resumen, en este momento no hay que ir. 241 00:19:13,195 --> 00:19:14,196 Guau. 242 00:19:16,490 --> 00:19:17,698 No es tan grave. 243 00:19:17,699 --> 00:19:18,825 MMH. 244 00:19:21,954 --> 00:19:23,121 Eres ridículo. 245 00:19:23,747 --> 00:19:25,958 Pero mírate. Estás regodeado. 246 00:19:28,252 --> 00:19:30,086 Vamos. Bebe algo serio conmigo. 247 00:19:30,087 --> 00:19:32,297 - Justine, no. Justine. - Vamos. Por favor. 248 00:19:33,298 --> 00:19:34,466 ¿Por favor? 249 00:19:36,760 --> 00:19:37,761 No. 250 00:19:42,391 --> 00:19:44,433 ♪ tengo que levantarse Tengo que salir ♪ 251 00:19:44,434 --> 00:19:47,937 ♪ tengo que llegar a casa Antes de que llegue la mañana ♪ 252 00:19:47,938 --> 00:19:49,105 ♪ ¿Qué pasa si llego tarde ... ♪ ♪ 253 00:19:49,106 --> 00:19:50,731 Suficiente, por favor. 254 00:19:51,692 --> 00:19:53,318 Ni siquiera cambiaste un poco. 255 00:19:56,488 --> 00:19:57,739 ¿Qué harás hoy? 256 00:19:58,615 --> 00:19:59,532 Trabajar. 257 00:19:59,533 --> 00:20:02,076 Tengo que hacerlo. Todo el día. Hasta tarde. 258 00:20:02,077 --> 00:20:04,579 Está bien. Te creo. ¡Jesús! 259 00:20:04,580 --> 00:20:05,913 ¿Qué hay? 260 00:20:05,914 --> 00:20:07,164 Es tranquilo. 261 00:20:07,165 --> 00:20:10,710 No bombardearé ningún mensaje. Aprendí la lección. 262 00:20:10,711 --> 00:20:13,672 Solo dije que estaré en el trabajo. Eso es todo. 263 00:20:16,592 --> 00:20:17,717 ¿Y como estas? 264 00:20:17,718 --> 00:20:19,261 Va. A quién le importa. 265 00:20:20,429 --> 00:20:23,724 Guau. Espero que no hagas a todos así. 266 00:20:24,474 --> 00:20:25,474 ¿Qué quieres decir? 267 00:20:25,475 --> 00:20:29,103 Hay 17 hijos desaparecidos 268 00:20:29,104 --> 00:20:31,689 Y me gusta creer que quien tenga que buscarlos 269 00:20:31,690 --> 00:20:34,150 No piensas: "A quién le importa". 270 00:20:34,151 --> 00:20:37,862 Primero, no soy un detective. No sé si lo sabes. 271 00:20:37,863 --> 00:20:40,364 En segundo lugar, bebí y tengo dolor de cabeza. 272 00:20:40,365 --> 00:20:43,242 Me había escapado estar bajo interrogación. 273 00:20:43,243 --> 00:20:45,536 No, sin interrogatorio. 274 00:20:45,537 --> 00:20:48,456 Solo me pregunté Si tengo que resolver la cosa. 275 00:20:48,457 --> 00:20:49,790 Pensamos en ello. 276 00:20:49,791 --> 00:20:51,210 - ¿Piensas en ello? - Sí. 277 00:20:52,252 --> 00:20:56,215 Bueno, ¡qué alivio! Lo piensas. 278 00:20:57,257 --> 00:20:59,927 Tienes que calmarte, de verdad. 279 00:21:00,469 --> 00:21:01,929 No vencimos a los débiles. 280 00:21:02,554 --> 00:21:03,971 No lo hagas ... 281 00:21:03,972 --> 00:21:05,598 Como mi habitual? 282 00:21:05,599 --> 00:21:09,019 Deje que los investigadores investiguen. 283 00:21:13,649 --> 00:21:14,942 Fue un placer verte. 284 00:21:15,943 --> 00:21:16,943 Yo también. 285 00:21:25,327 --> 00:21:26,745 Para chuparlo. 286 00:22:22,843 --> 00:22:24,011 ¡Buen día! 287 00:24:12,160 --> 00:24:15,246 Te había prohibido interactuar con Alex. 288 00:24:15,247 --> 00:24:18,457 - Técnicamente no lo hice. - lo siguiste a casa. 289 00:24:18,458 --> 00:24:22,336 Jugaste la campana varias veces Y espías en una ventana. 290 00:24:22,337 --> 00:24:25,923 Podemos centrarnos en el hecho ¿Que esa casa es extraña? 291 00:24:25,924 --> 00:24:29,469 justine, si no he estado claro hasta ahora, Lo estaré ahora. 292 00:24:29,970 --> 00:24:32,597 Quiero que lo deje solo. 293 00:24:32,598 --> 00:24:36,142 ¿Por qué las ventanas oscuras? ¿No lo encuentras extraño? 294 00:24:36,143 --> 00:24:40,271 será por el ficcanaso quienes quieren echar un vistazo. 295 00:24:40,272 --> 00:24:42,024 - Marcus ... - eres increíble. 296 00:24:42,900 --> 00:24:44,358 Te cortejaré 297 00:24:44,359 --> 00:24:47,029 Olvidar esta llamada telefónica. 298 00:25:16,308 --> 00:25:18,267 - ¡Qué diablos! - ¿Te follaste? 299 00:25:18,268 --> 00:25:19,353 ¿Mujer? 300 00:25:19,937 --> 00:25:22,605 - ¿Te follaste? - No lo he jodido. 301 00:25:22,606 --> 00:25:24,690 - Sí, en su lugar. Lo sé. - No, él ... 302 00:25:24,691 --> 00:25:26,442 Dijo que no estaban juntos. 303 00:25:26,443 --> 00:25:27,527 - Mentiroso! - No, no, no. 304 00:25:27,528 --> 00:25:29,445 - ¡Lo hiciste borracho! - ¡Detener! 305 00:25:29,446 --> 00:25:32,490 Quería ser amable ¡Y lo hiciste emborracharte! 306 00:25:32,491 --> 00:25:33,824 - ¡No! - ¡Detente! 307 00:25:33,825 --> 00:25:37,162 ¡Mira lo que hiciste! 308 00:25:37,955 --> 00:25:40,873 Luciano, lo sé Fue un comienzo tormentoso 309 00:25:40,874 --> 00:25:43,584 con la historia del hidromáticas, 310 00:25:43,585 --> 00:25:45,712 Pero me hiciste ... 311 00:27:47,793 --> 00:27:48,961 Ay dios mío. 312 00:27:56,927 --> 00:27:59,471 Alex, hola. ¿Cómo está yendo? 313 00:28:02,057 --> 00:28:06,687 Solo quería saludarte Porque pensé tanto en ti y ... 314 00:28:07,354 --> 00:28:09,731 - Quería saber si estás bien. - Estoy bien. 315 00:28:11,817 --> 00:28:12,859 ¿Sí? 316 00:28:12,860 --> 00:28:17,864 Porque realmente estoy luchando 317 00:28:17,865 --> 00:28:21,952 - Y ni siquiera puedo imaginar cómo es ... - Tengo que irme. 318 00:28:22,953 --> 00:28:24,787 Espera, por favor. 319 00:28:24,788 --> 00:28:27,248 Solo quiero saber si todo está bien. 320 00:28:27,249 --> 00:28:28,542 ¡No me sigas! 321 00:28:36,008 --> 00:28:38,844 Saludos. Soy señorita Gandy. Me gustaría hablar contigo. 322 00:28:43,265 --> 00:28:44,266 ¡Heylà! 323 00:28:47,728 --> 00:28:49,021 Sé que estás ahí. 324 00:31:40,734 --> 00:31:41,944 Voy a trabajar. 325 00:32:41,003 --> 00:32:42,420 Te estaba buscando, cabeza. 326 00:32:42,421 --> 00:32:44,338 Tuve un contraataque. 327 00:32:47,509 --> 00:32:49,093 ¿Cómo va aquí? 328 00:32:49,094 --> 00:32:50,679 Mañana caótica. 329 00:32:51,180 --> 00:32:52,431 - Ah, ¿sí? - Sí. 330 00:32:53,098 --> 00:32:55,766 Marc tuvo que retirar el césped, Pero no estaba listo. 331 00:32:55,767 --> 00:32:57,476 No le habían ordenado. 332 00:32:57,477 --> 00:32:59,855 Mierda. Maldición. Eso... 333 00:33:00,772 --> 00:33:02,231 Pido disculpas. 334 00:33:02,232 --> 00:33:04,984 El dueño Ir a cheque el viernes 335 00:33:04,985 --> 00:33:06,778 Y los acabados aún faltan. 336 00:33:07,196 --> 00:33:08,447 Es mi culpa. 337 00:33:09,114 --> 00:33:13,493 Y luego, Alvin pintó la puerta Con la pintura ordenada por usted y ... 338 00:33:14,203 --> 00:33:15,204 ¿Y? 339 00:33:15,871 --> 00:33:17,873 Lo querían verde, es rojo. 340 00:33:18,665 --> 00:33:19,874 - ¿Qué? - Mirar. 341 00:33:19,875 --> 00:33:21,918 Un momento. Estaban equivocados ... 342 00:33:21,919 --> 00:33:23,878 Es lo que pedimos. 343 00:33:23,879 --> 00:33:25,838 Cometimos un error. 344 00:33:25,839 --> 00:33:27,590 Está bien. Hice un desastre. 345 00:33:27,591 --> 00:33:29,635 Lo llevo de vuelta, ordena al otro. 346 00:33:46,693 --> 00:33:47,653 Sr. Graff. 347 00:33:48,570 --> 00:33:49,571 Sí. 348 00:33:51,365 --> 00:33:53,449 Investigamos cada llamada. 349 00:33:53,450 --> 00:33:57,119 Ahora mismo Hay agentes que siguen activamente 350 00:33:57,120 --> 00:33:59,081 Cada pista que emerge. 351 00:33:59,623 --> 00:34:01,499 ¿Noticias de los federales? 352 00:34:01,500 --> 00:34:04,252 Tenemos un rico intercambio de información. 353 00:34:04,253 --> 00:34:06,003 Así que lo sé con certeza 354 00:34:06,004 --> 00:34:09,007 que ellos también Siguen activamente cada pista. 355 00:34:10,217 --> 00:34:11,801 ¿Y las unidades de perro? 356 00:34:11,802 --> 00:34:14,428 No he sabido desde hace algún tiempo de su relación. 357 00:34:14,429 --> 00:34:16,514 Porque no se la reportan. 358 00:34:18,684 --> 00:34:20,977 Entiendo su vehemencia. 359 00:34:20,978 --> 00:34:23,145 Y no me importa hablar con ella 360 00:34:23,146 --> 00:34:26,482 en su lugar Yo también afirmaría tener respuestas. 361 00:34:26,483 --> 00:34:29,068 Pero confía: lo que hacemos ... 362 00:34:29,069 --> 00:34:30,654 Ella no habla, ¿eh? 363 00:34:33,447 --> 00:34:34,866 Ella sabe algo. 364 00:34:34,867 --> 00:34:36,577 No estoy de acuerdo. 365 00:34:37,369 --> 00:34:39,995 Estás siguiendo activamente cada pista, 366 00:34:39,996 --> 00:34:43,374 Sin embargo, ella da gratis como el aire. 367 00:34:43,375 --> 00:34:45,751 ¿La has investigado? 368 00:34:45,752 --> 00:34:47,253 Profundamente. Sí. 369 00:34:47,254 --> 00:34:50,299 ¿Sabes sobre su pasado? Investigué un poco. 370 00:34:50,882 --> 00:34:52,467 Y lo descubrí, de las cosas. 371 00:34:53,092 --> 00:34:56,345 La arrestaron porque ella guió borracho. ¿Lo ha escapado? 372 00:34:56,346 --> 00:34:58,848 La última escuela la despidió 373 00:34:58,849 --> 00:35:01,601 para conducta inapropiada. ¿Lo ha escapado? 374 00:35:01,602 --> 00:35:03,895 Con un colega maestro. 375 00:35:03,896 --> 00:35:06,106 Es una persona perturbada, ¿no es así? 376 00:35:08,275 --> 00:35:10,027 ¿Qué crees que sabes? 377 00:35:11,695 --> 00:35:13,654 ¿Qué no nos dice? 378 00:35:13,655 --> 00:35:16,658 Esos niños salieron de la casa por su cuenta. 379 00:35:17,826 --> 00:35:19,285 Nadie los forzó. 380 00:35:19,286 --> 00:35:22,581 Nada indica Una participación de esa mujer. 381 00:35:25,459 --> 00:35:27,252 ¿Qué me escapa para ti? 382 00:35:27,836 --> 00:35:30,546 Estamos frente a una cosa que no tiene sentido. 383 00:35:30,547 --> 00:35:31,631 ¡Ya! 384 00:35:31,632 --> 00:35:35,635 Estamos hablando de 17 hijos de una sola clase. 385 00:35:35,636 --> 00:35:37,762 - ¿Todos capaces de guardar silencio? - En efecto. 386 00:35:37,763 --> 00:35:41,224 ¿Cuántos padres estamos aquí? ¿Nadie lo esperaba? 387 00:35:42,768 --> 00:35:45,561 Quiero saber Lo que pasó en esa clase. 388 00:35:45,562 --> 00:35:48,189 ¿Por qué solo la clase de ese maestro? 389 00:35:50,442 --> 00:35:52,985 - ¿Dónde están nuestros hijos? - ¿Vas? 390 00:35:52,986 --> 00:35:55,196 Eso es suficiente. Déjanos espacio. 391 00:35:55,197 --> 00:35:56,615 Por favor. 392 00:35:57,241 --> 00:36:00,911 Dormimos un poco. Mañana nos despertaremos más lúcidos. 393 00:36:02,579 --> 00:36:04,081 ¡Ella sabe algo! 394 00:36:09,962 --> 00:36:12,129 Tengo que tomar el autobús Para ir a mi hermano. 395 00:36:12,130 --> 00:36:14,132 - ¿Tienes algún centavo? - Impaciente. 396 00:37:19,323 --> 00:37:20,490 Matthew? 397 00:37:35,297 --> 00:37:36,298 Mateo. 398 00:37:48,977 --> 00:37:50,187 ¡Matthew! 399 00:37:53,357 --> 00:37:54,316 ¡Detener! 400 00:38:16,380 --> 00:38:17,381 Esperar. 401 00:39:28,076 --> 00:39:29,077 Matthew? 402 00:40:07,449 --> 00:40:08,408 Matthew? 403 00:40:16,917 --> 00:40:18,252 Matthew, ¿dónde estás? 404 00:40:22,381 --> 00:40:23,757 ¿A dónde fuiste? 405 00:40:28,679 --> 00:40:29,680 Háblame. 406 00:40:31,431 --> 00:40:32,558 ¡Háblame! 407 00:40:41,817 --> 00:40:42,985 Disculpe. 408 00:40:44,361 --> 00:40:46,488 Lo siento si no lo sabía ... 409 00:40:47,739 --> 00:40:48,949 Si no lo supiera ... 410 00:40:53,537 --> 00:40:55,789 Quería decirte muchas veces. 411 00:40:58,417 --> 00:41:02,588 Me gustaría decirte continuamente, Porque eso es lo que siento continuamente. 412 00:41:08,468 --> 00:41:09,553 Te amo. 413 00:41:19,813 --> 00:41:20,981 ¡Qué diablos! 414 00:41:51,595 --> 00:41:53,055 ¿Dónde está nuestra casa? 415 00:41:54,097 --> 00:41:55,390 Allá. 416 00:42:01,480 --> 00:42:05,441 ¿Dónde está la torre? Torre, Torre, Torre. 417 00:42:05,442 --> 00:42:06,818 Ah. 418 00:42:21,416 --> 00:42:22,417 Vemos. 419 00:42:24,837 --> 00:42:25,838 Vamos. 420 00:42:42,479 --> 00:42:43,604 Saludos. 421 00:42:43,605 --> 00:42:45,148 - Buen día. - ¿Cómo está yendo? 422 00:42:46,692 --> 00:42:49,318 - Soy Archer Graff. El padre ... - Lo sé. Saludos. 423 00:42:49,319 --> 00:42:52,364 Bien. Nosotros nunca hablado directamente. 424 00:42:53,073 --> 00:42:54,949 Nos conocimos a muchos ... 425 00:42:54,950 --> 00:42:57,578 - ¿Cómo es, Archer? - Bien. Muy bien. 426 00:42:58,370 --> 00:42:59,662 En breve... 427 00:42:59,663 --> 00:43:01,707 Considerándolo todo ... 428 00:43:03,000 --> 00:43:04,418 Me mantengo duro. 429 00:43:05,377 --> 00:43:06,670 No hay alternativa. 430 00:43:07,212 --> 00:43:08,212 Es cierto. 431 00:43:08,213 --> 00:43:12,800 Siento, lo siento si conduces a su casa así, mediados del día. 432 00:43:12,801 --> 00:43:14,760 No sé si él sabe 433 00:43:14,761 --> 00:43:18,891 Pero nuestra cámara ha filmado Matthew que sale de la casa 434 00:43:19,725 --> 00:43:21,894 Y creo que tienes ... 435 00:43:22,436 --> 00:43:23,937 ¿El video de Bailey? 436 00:43:24,688 --> 00:43:25,855 Exacto. 437 00:43:25,856 --> 00:43:29,108 Ya lo habrás mostrado a la policía como yo 438 00:43:29,109 --> 00:43:30,194 pero... 439 00:43:31,236 --> 00:43:34,198 ¿Lo siento si yo también eche un vistazo? 440 00:43:35,032 --> 00:43:37,618 - No necesito una copia. - Este no es el caso. 441 00:43:42,956 --> 00:43:44,458 Está bien. Entiendo. 442 00:44:06,897 --> 00:44:07,898 ¿Gary? 443 00:44:08,899 --> 00:44:10,275 Archer Graff. ¿Cómo está yendo? 444 00:44:10,943 --> 00:44:11,902 Bien. 445 00:44:12,653 --> 00:44:13,904 El padre de Matthew. 446 00:44:14,947 --> 00:44:17,032 Sí, ciertamente. 447 00:44:18,116 --> 00:44:19,116 ¿Cómo está yendo? 448 00:44:19,117 --> 00:44:21,954 Tengo que hacerte una pregunta extraña. 449 00:44:26,667 --> 00:44:28,209 - Es difícil mirarlo. - Interrumpido. 450 00:44:28,210 --> 00:44:30,044 Vuelve a cuando llegue a la acera. 451 00:44:30,045 --> 00:44:31,128 De acuerdo. 452 00:44:31,129 --> 00:44:32,214 Oh ... 453 00:44:33,006 --> 00:44:34,925 Aquí tiene. Justo ahí. 454 00:44:36,426 --> 00:44:37,594 ¿Qué ves? 455 00:44:39,096 --> 00:44:41,597 Uno, dos, tres, cuatro ... 456 00:44:41,598 --> 00:44:45,143 ... cinco, seis, siete. 457 00:44:59,366 --> 00:45:00,450 Permiso. 458 00:45:20,888 --> 00:45:22,556 Vamos. ¿Qué hay ahí? 459 00:45:57,382 --> 00:45:58,383 Ey. 460 00:45:59,176 --> 00:46:00,801 Quiero hablar contigo. 461 00:46:00,802 --> 00:46:02,762 No tenemos nada que decirnos. 462 00:46:02,763 --> 00:46:05,973 - Creo que tienes mucho que decir. - Todos ustedes piensan que sí. 463 00:46:05,974 --> 00:46:09,852 El mensaje es fuerte y claro: Yo soy el problema. Comprendido. 464 00:46:09,853 --> 00:46:12,688 Es la primera cosa real que los escucho decir. 465 00:46:12,689 --> 00:46:14,982 - Ella es el problema. - ¿Quieres causarme? 466 00:46:14,983 --> 00:46:17,568 - ¿Quieres amenazarme? - Nadie la amenaza. 467 00:46:17,569 --> 00:46:19,403 Se pierde el objetivo. 468 00:46:19,404 --> 00:46:21,822 Con su actitud hacia la víctima 469 00:46:21,823 --> 00:46:24,951 Él puede dárselo a la policía, en la escuela ... 470 00:46:28,872 --> 00:46:30,748 - ¡Deja de pensar en ello! - Marcus? 471 00:46:30,749 --> 00:46:32,668 Ahora estamos hablando ... 472 00:46:39,466 --> 00:46:40,424 ¡Ey! 473 00:46:56,984 --> 00:46:58,276 Permanecer abajo. 474 00:47:01,446 --> 00:47:02,447 ¡Ey! 475 00:47:27,139 --> 00:47:29,140 - ¿Cómo está el hotel? - pasable. 476 00:47:29,141 --> 00:47:32,476 - Bueno. - No es Ritz, pero no pretendo lujo. 477 00:47:32,477 --> 00:47:36,230 Bueno, es solo por seis noches, ¿verdad? 478 00:47:36,231 --> 00:47:37,565 tre, de verdad. 479 00:47:37,566 --> 00:47:40,359 no es necesario Que permanezco para el final de Bryry, 480 00:47:40,360 --> 00:47:42,070 Puedo irme el jueves. 481 00:47:43,488 --> 00:47:45,823 - ¿No es fantástico? - Sí. Bien. 482 00:47:45,824 --> 00:47:49,745 Debo ovular el viernes, Este mes podemos centrarnos. 483 00:47:51,246 --> 00:47:53,831 Óptimo. Sí. Bien. 484 00:47:53,832 --> 00:47:56,417 Sabía, para hacerte feliz. 485 00:47:56,418 --> 00:47:58,503 ¡Oh! Cuando lo ves, de mi padre 486 00:47:58,504 --> 00:48:01,798 que podremos estar allí en su almuerzo de aniversario. 487 00:48:02,549 --> 00:48:04,884 - Le diré. - Él lo complacerá. 488 00:48:04,885 --> 00:48:06,677 ¿Estás a punto de comenzar el turno? 489 00:48:06,678 --> 00:48:07,803 Sí. 490 00:48:07,804 --> 00:48:09,640 Más tarde ir a una reunión? 491 00:48:10,599 --> 00:48:12,768 MMH ... no iba a hacerlo. 492 00:48:14,186 --> 00:48:15,687 ¿No crees que es mejor? 493 00:48:17,231 --> 00:48:18,814 Si tengo tiempo, voy allí. 494 00:48:18,815 --> 00:48:22,401 Paul, especialmente cuando permanece solo por un tiempo, 495 00:48:22,402 --> 00:48:24,904 Es importante que vayas a las reuniones. 496 00:48:24,905 --> 00:48:27,448 No comenzaré a beber. Me siento bien. 497 00:48:27,449 --> 00:48:30,744 Si no me siento bien Iré a una reunión. ¿Bueno? 498 00:48:31,286 --> 00:48:32,412 está bien, tesoro. 499 00:48:32,913 --> 00:48:35,081 De acuerdo. Tengo que irme. 500 00:48:35,082 --> 00:48:38,000 - No olvides advertir a papá. - Está bien. 501 00:48:38,001 --> 00:48:39,670 - te amo. - Yo también. 502 00:48:41,839 --> 00:48:43,131 Santo Cristo. 503 00:48:47,219 --> 00:48:48,178 Y. 504 00:48:49,179 --> 00:48:50,304 HOLA. 505 00:48:50,305 --> 00:48:54,392 La mujer regresa el viernes, entonces Nos las arreglamos para almorzar contigo el domingo. 506 00:48:54,393 --> 00:48:57,563 - ¿Por qué vuelves primero? - Déjalo gratis 507 00:48:58,230 --> 00:49:00,858 Me pidió que le dijera que estaremos allí. 508 00:49:02,067 --> 00:49:03,151 Bien. 509 00:49:04,027 --> 00:49:06,363 ¿Almuerzo de aniversario? 510 00:49:07,823 --> 00:49:08,823 Ya. 511 00:49:08,824 --> 00:49:11,117 Elegante. Felicitaciones y ... 512 00:49:11,118 --> 00:49:13,328 - Gracias. - Durante muchos años. 513 00:49:14,329 --> 00:49:15,788 ¿Puedes darme del viejo? 514 00:49:15,789 --> 00:49:17,164 No, Señor. 515 00:49:17,165 --> 00:49:19,709 - ¿Por qué me das del viejo? - Ese no es el caso. 516 00:49:19,710 --> 00:49:21,086 Te llevo. 517 00:49:22,796 --> 00:49:24,547 El turno comienza. 518 00:49:24,548 --> 00:49:25,632 Recibió. 519 00:49:52,034 --> 00:49:53,701 El lunes será 30 días 520 00:49:53,702 --> 00:49:56,954 de la desaparición de 17 niños del condado de McCarren. 521 00:49:56,955 --> 00:49:59,248 se espera Una recompensa de 50,000 dólares 522 00:49:59,249 --> 00:50:01,334 para cualquier información útil. 523 00:50:01,335 --> 00:50:03,753 actividades o individuos sospechosos debe informarse ... 524 00:50:16,892 --> 00:50:19,144 Detente allí. Policía. 525 00:50:22,189 --> 00:50:23,232 Mierda. 526 00:51:04,648 --> 00:51:06,275 ¡Detente o usa el Taser! 527 00:51:10,153 --> 00:51:12,071 Amigo, por favor. Suficiente. 528 00:51:12,072 --> 00:51:14,115 - Callarse la boca. - Trabajo allí. 529 00:51:14,116 --> 00:51:16,952 He perdido la llave. Por favor. 530 00:51:18,245 --> 00:51:19,912 He perdido la llave. 531 00:51:21,290 --> 00:51:23,583 - ¿Está bien? - Sí, agente, estoy bien. 532 00:51:23,584 --> 00:51:25,418 Mal otoño. Todo bien? 533 00:51:25,419 --> 00:51:27,670 Estoy bien. Llame a mi almacén. 534 00:51:27,671 --> 00:51:30,214 El número está en línea. Mi teléfono no va. 535 00:51:30,215 --> 00:51:33,426 - ¿Las esposas no son apretadas? - No, agente. 536 00:51:33,427 --> 00:51:34,969 Volvamos al auto. 537 00:51:34,970 --> 00:51:37,264 - Vamos. Uno, dos, tres. - Por favor, agente. 538 00:51:40,350 --> 00:51:42,351 - ¿Cuál es el nombre de, señor? - Jaime. 539 00:51:42,352 --> 00:51:44,770 Jaime. Quédate aquí. 540 00:51:44,771 --> 00:51:46,273 - ¿Tienes armas sobre ti? - No. 541 00:51:46,982 --> 00:51:49,025 ¿No? ¿Droga? 542 00:51:49,026 --> 00:51:50,109 No, Señor. 543 00:51:50,110 --> 00:51:53,237 ¿Tienes algo en tu bolsillo que me pueda picar? 544 00:51:53,238 --> 00:51:54,531 No, Señor. 545 00:51:55,657 --> 00:51:57,658 ¿Seguro? No quiero lastimarme. 546 00:51:57,659 --> 00:51:58,952 No tengo nada. 547 00:51:59,578 --> 00:52:01,788 Está bien, James. Mantente detenido. 548 00:52:05,709 --> 00:52:07,419 No huyes de la policía. 549 00:52:10,005 --> 00:52:11,507 ¡Ah! ¡Mierda! 550 00:52:36,448 --> 00:52:38,408 Por favor, hazlo nada. 551 00:52:48,168 --> 00:52:49,419 Mierda. 552 00:52:52,256 --> 00:52:55,175 Fuerza. En. Animar. 553 00:52:57,052 --> 00:52:58,220 ¿Me escuchas? 554 00:52:59,137 --> 00:53:00,389 ¿Estás despierto? 555 00:53:01,056 --> 00:53:02,850 ¡Pero qué diablos! 556 00:53:04,268 --> 00:53:05,643 Me diste un golpe. 557 00:53:05,644 --> 00:53:07,395 Esto es lo que haremos. 558 00:53:07,396 --> 00:53:09,564 Ahora me quito las esposas. 559 00:53:09,565 --> 00:53:12,692 Regreso al auto y me voy. Pero... 560 00:53:12,693 --> 00:53:13,986 ¿Me escuchas? 561 00:53:14,528 --> 00:53:16,321 No quiero verte alrededor. 562 00:53:16,947 --> 00:53:20,116 Me equivoqué contigo y tú conmigo. 563 00:53:20,117 --> 00:53:21,994 Cerremos aquí. 564 00:53:23,036 --> 00:53:26,915 Pero, si te veo alrededor, Será otra historia. ¿Comprendido? 565 00:53:28,041 --> 00:53:29,042 ¿Sí? 566 00:53:29,543 --> 00:53:30,627 Lo digo en serio. 567 00:53:31,170 --> 00:53:34,964 Te lo advertí. Ahora levántate. 568 00:53:34,965 --> 00:53:37,759 Me quito las esposas. Uno, dos ... 569 00:53:41,513 --> 00:53:44,140 En este momento estamos hablando de cualquier otra cosa. 570 00:53:44,141 --> 00:53:47,518 Alguien tiene que decirle quien no solo ha desaparecido a su hijo. 571 00:53:47,519 --> 00:53:49,563 Hay 17 niños. Todos... 572 00:53:58,780 --> 00:53:59,865 Escuchar. 573 00:54:02,284 --> 00:54:04,076 Si no informa, 574 00:54:04,077 --> 00:54:06,329 El video permanecerá en un disco 575 00:54:06,330 --> 00:54:08,832 Y en un mes se sobrescribirá. 576 00:54:09,416 --> 00:54:13,211 Y, si ese ciudadano de la polla Él no vuelve aquí para informarte 577 00:54:13,212 --> 00:54:15,506 Será como si no hubiera pasado nada. 578 00:54:16,507 --> 00:54:17,925 Si en su lugar él te denuncia 579 00:54:18,967 --> 00:54:21,094 Te encontrarás en un buen problema. 580 00:54:23,430 --> 00:54:25,349 ¿Aprendiste tu mano? 581 00:54:30,938 --> 00:54:31,939 ¡Mierda! 582 00:54:42,741 --> 00:54:43,991 {\ an8} Justine HOLA 583 00:54:54,753 --> 00:54:55,754 ¡HOLA! 584 00:54:57,589 --> 00:55:01,217 - ¿Podemos abrazarnos? - Sí, ciertamente. ¡Jesús! 585 00:55:44,720 --> 00:55:46,263 ¡HOLA! 586 00:55:46,805 --> 00:55:48,056 Paul? 587 00:55:49,266 --> 00:55:50,267 Ey. 588 00:55:51,727 --> 00:55:53,811 - ¿Dónde estabas? - Estás de vuelta. 589 00:55:53,812 --> 00:55:55,563 Sí. 590 00:55:55,564 --> 00:56:00,736 Alguien era malo y todos de mi equipo y el equipo de Morris ... 591 00:56:01,486 --> 00:56:02,696 ¿Dónde has estado? 592 00:56:03,280 --> 00:56:04,865 Yo estaba ... fuera. 593 00:56:07,201 --> 00:56:08,202 ¿Dónde? 594 00:56:13,081 --> 00:56:14,082 Pablo. 595 00:56:20,130 --> 00:56:21,507 Trozo de mierda. 596 00:56:22,841 --> 00:56:24,675 ¿Cambiamos hoy para el almuerzo? 597 00:56:24,676 --> 00:56:26,970 - Sí. ¿Pizza? - Sí. ¿Ofrecen? 598 00:56:34,603 --> 00:56:36,063 Sé el problema ... 599 00:56:50,160 --> 00:56:51,328 Puta cachonda. 600 00:56:52,037 --> 00:56:53,037 ¡Ey! 601 00:56:53,038 --> 00:56:55,081 ¿Qué te dije? ¿Eh? 602 00:56:55,082 --> 00:56:56,499 ¿Qué te dije? 603 00:56:56,500 --> 00:56:58,710 Qué diablos ... mala polla. 604 00:57:05,092 --> 00:57:06,093 ¡Cazzone! 605 00:57:18,981 --> 00:57:21,066 esa mierda. Mira, esas cosas. 606 00:57:21,817 --> 00:57:23,735 Por favor, por favor. 607 00:57:24,528 --> 00:57:26,654 Más o menos. Sí. 608 00:57:29,241 --> 00:57:30,826 Maldición. ¡Mierda! 609 00:57:35,080 --> 00:57:36,081 Mierda. 610 00:57:36,790 --> 00:57:39,543 Mierda. Sí. Maldición. 611 00:57:41,837 --> 00:57:42,963 Por favor, por favor. 612 00:57:45,424 --> 00:57:48,635 ¡Mierda! Y vamos. Maldición. Vamos, joder. 613 00:57:49,511 --> 00:57:51,512 Sí. Maldición. 614 00:57:51,513 --> 00:57:53,432 ¡Mierda! 615 00:57:56,435 --> 00:57:57,436 ¡Mierda! 616 00:57:59,104 --> 00:58:00,480 Nuevo teléfono. 617 00:58:01,690 --> 00:58:03,107 Soy yo. 618 00:58:03,108 --> 00:58:04,735 Ayer encontré trabajo. 619 00:58:05,319 --> 00:58:07,653 Sí, por favor. Gracias. 620 00:58:07,654 --> 00:58:10,281 Solo hay un pequeño problema, 621 00:58:10,282 --> 00:58:13,034 Primero tengo que comprar zapatos nuevos. 622 00:58:13,035 --> 00:58:16,078 Y ropa. Te dije que es un lugar elegante. 623 00:58:16,079 --> 00:58:17,164 Y... 624 00:58:17,956 --> 00:58:20,458 Esperar. No. Espera. Es algo bueno. 625 00:58:20,459 --> 00:58:23,419 Tengo un trabajo, repollo ... lo hice. 626 00:58:23,420 --> 00:58:25,339 Entonces, entonces sabemos juntos. 627 00:58:27,508 --> 00:58:30,092 Voy a pagar a mamá, pero no puedo hacerlo 628 00:58:30,093 --> 00:58:33,804 Sin el dinero para comprarme ropa 629 00:58:33,805 --> 00:58:36,058 Trabajar y luego pagar a mamá. 630 00:58:37,392 --> 00:58:38,393 ¿Listo? 631 00:58:39,728 --> 00:58:41,897 ¡Ah! Mal gilipollas. 632 00:58:42,481 --> 00:58:44,399 Mierda. Mierda. Mierda. 633 00:58:47,694 --> 00:58:49,612 Creo que no me expliqué 634 00:58:49,613 --> 00:58:51,822 Tengo que encontrar algo de dinero 635 00:58:51,823 --> 00:58:55,451 Para vestirse para el trabajo, Para que pueda ir a trabajar. 636 00:58:55,452 --> 00:58:57,620 Llámame y lo explicaré mejor. 637 00:58:57,621 --> 00:58:59,122 Gracias. Te amo. 638 00:58:59,540 --> 00:59:00,874 Repollo, ¡sí! 639 00:59:02,709 --> 00:59:06,129 {\ an8} prohibido entrar con armas de fuego Capucha - ropa interior a la vista 640 00:59:16,974 --> 00:59:18,933 Recompensa de $ 50,000 641 00:59:18,934 --> 00:59:20,018 No. 642 00:59:21,270 --> 00:59:22,229 ¿No? 643 00:59:22,813 --> 00:59:23,938 No los quiero. 644 00:59:23,939 --> 00:59:25,773 ¿Cómo sería? Son cosas que valen. 645 00:59:25,774 --> 00:59:28,526 Son cosas que valen. Al menos 50 dólares. 646 00:59:28,527 --> 00:59:29,610 No. 647 00:59:29,611 --> 00:59:31,905 Vientos. Diez. 648 00:59:33,115 --> 00:59:34,074 Cinco. 649 00:59:34,658 --> 00:59:35,951 Por favor, vamos. 650 00:59:49,631 --> 00:59:50,632 Mierda. 651 00:59:53,010 --> 00:59:54,595 Detente allí. Policía. 652 01:00:00,767 --> 01:00:01,767 ¡Mierda! 653 01:00:07,983 --> 01:00:11,195 Me equivoqué contigo y tú conmigo. Cerremos aquí. 654 01:00:12,029 --> 01:00:13,614 Pero, si te veo alrededor ... 655 01:00:15,782 --> 01:00:17,993 Será otra historia. ¿Comprendido? 656 01:00:19,870 --> 01:00:21,787 Te lo advertí. 657 01:00:21,788 --> 01:00:22,873 Levantarse. 658 01:01:14,675 --> 01:01:15,676 ¡Mierda! 659 01:01:16,426 --> 01:01:17,886 Dame un respiro, joder. 660 01:02:00,762 --> 01:02:01,846 ¡Qué diablos! 661 01:03:21,218 --> 01:03:22,219 Mierda. 662 01:03:53,834 --> 01:03:55,586 Mierda. 663 01:03:56,503 --> 01:03:57,671 Joder, Willow. 664 01:04:02,176 --> 01:04:03,343 ¡Jesús! ¡Mierda! 665 01:04:05,888 --> 01:04:07,306 Disculpe. 666 01:04:12,477 --> 01:04:13,395 ¿Ey? 667 01:04:18,525 --> 01:04:19,651 ¿Está bien? 668 01:04:53,894 --> 01:04:55,354 ¿Qué diablos pasa? 669 01:05:52,160 --> 01:05:54,120 ¡Disculpe! ¡Mierda! ¡Disculpe! 670 01:05:54,121 --> 01:05:55,163 ¡Disculpe! 671 01:05:55,664 --> 01:05:56,665 ¡Mierda! 672 01:05:57,374 --> 01:06:00,127 ¡Pero qué diablos! 673 01:06:05,549 --> 01:06:06,633 Mierda. 674 01:06:10,470 --> 01:06:12,555 Puta puta. Mierda. 675 01:06:20,564 --> 01:06:22,357 ¡Pero qué diablos! ¡Jesús! ¡Mierda! 676 01:06:25,068 --> 01:06:26,278 ¡Mierda! Puta puta. 677 01:06:27,654 --> 01:06:29,907 ¡Mierda! Te lo ruego. 678 01:06:30,616 --> 01:06:31,575 ¡Mierda! 679 01:06:48,342 --> 01:06:50,052 Recompensa de $ 50,000 680 01:06:55,140 --> 01:06:58,977 20, 40, 60, 80, 100. 681 01:06:59,937 --> 01:07:00,938 ¡Ey! 682 01:07:10,614 --> 01:07:13,449 Llamo a la recompensa para niños desaparecidos. 683 01:07:13,450 --> 01:07:14,576 Sé donde estoy. 684 01:07:15,452 --> 01:07:19,205 Um ... todos, creo. Eran muchos. 685 01:07:19,206 --> 01:07:22,667 Estaban parados allí, en el sótano de una casa. Y... 686 01:07:22,668 --> 01:07:24,794 No sé. Se quedaron allí. 687 01:07:24,795 --> 01:07:28,047 Y hay dos casas locas. Un material absurdo. 688 01:07:28,048 --> 01:07:31,426 Um ... pero ... Entonces, ¿cómo se hace el dinero? 689 01:07:32,761 --> 01:07:35,012 No ... lo digo muy serio. 690 01:07:35,013 --> 01:07:36,931 Puedo mostrarte dónde. 691 01:07:36,932 --> 01:07:40,434 Pero no quiero venir a ti, porque ... 692 01:07:40,435 --> 01:07:42,061 ¿Me envías a alguien con el dinero? 693 01:07:42,062 --> 01:07:44,438 Porque ... no me gustan Estaciones de policía. 694 01:07:44,439 --> 01:07:47,442 Me envían de mi mente. Tengo fobia. 695 01:07:53,907 --> 01:07:54,908 ¡Ey! 696 01:07:56,285 --> 01:07:58,287 ¿Qué te dije? Que diablos ... 697 01:08:12,718 --> 01:08:16,929 ¡Eh! "¿Qué te dije? ¿Qué te dije? 698 01:08:16,930 --> 01:08:18,515 Soy un policía grande y grande y ... " 699 01:08:59,096 --> 01:09:00,681 Calma. 700 01:09:00,682 --> 01:09:02,683 No era real. 701 01:09:02,684 --> 01:09:04,019 Todo está bien. 702 01:09:35,843 --> 01:09:36,801 Mierda. 703 01:09:40,013 --> 01:09:41,681 ¡Cazzone! ¡Te cayeron sobre mí! 704 01:09:41,682 --> 01:09:43,516 Disculpe. Fue un accidente. 705 01:09:43,517 --> 01:09:44,934 Disculpe. 706 01:09:44,935 --> 01:09:46,644 Aspectos, aspectos. 707 01:09:46,645 --> 01:09:48,980 Sé dónde están los niños. Estuve allí a propósito. 708 01:09:48,981 --> 01:09:50,940 - ¡Es una mentira, joder! - No. 709 01:09:50,941 --> 01:09:53,067 Le aseguro. Sé donde estoy. 710 01:09:53,068 --> 01:09:54,110 ¿Dónde? 711 01:09:55,153 --> 01:09:57,989 En una casa, no muy lejos, en el sótano. 712 01:09:57,990 --> 01:10:00,033 ¿Qué diablos ... que casa? 713 01:10:00,659 --> 01:10:03,537 Los muestro. Es una pequeña caminata. 714 01:10:17,259 --> 01:10:18,844 Mierda. 715 01:10:21,054 --> 01:10:22,556 ¿Tienes el SIDA? 716 01:10:23,515 --> 01:10:24,515 ¿Eh? 717 01:10:24,516 --> 01:10:26,852 SIDA, gilipollas. ¿Tienes el SIDA? 718 01:10:27,436 --> 01:10:28,728 ¿Eh? 719 01:10:28,729 --> 01:10:30,314 Um ... no creo. 720 01:10:30,814 --> 01:10:32,274 ¿Hepatitis? Cosas similares? 721 01:10:33,066 --> 01:10:35,068 Boh, no lo sé. 722 01:10:45,579 --> 01:10:47,998 El oscuro. En la parte inferior de la calle. 723 01:11:01,970 --> 01:11:03,387 Um ... lo siento. 724 01:11:03,388 --> 01:11:05,390 No ser grosero 725 01:11:05,933 --> 01:11:09,269 Pero como sé, no lo intentará ¿Para engañar a la recompensa? 726 01:11:12,689 --> 01:11:13,690 ¿Hidalgo? 727 01:11:15,859 --> 01:11:16,860 ¿Hidalgo? 728 01:11:17,986 --> 01:11:18,987 ¿Agente? 729 01:11:20,614 --> 01:11:22,574 ¡Oh! Repollo. 730 01:11:41,385 --> 01:11:42,553 ¿Qué diablos pasa? 731 01:11:52,771 --> 01:11:53,939 ¡Qué diablos! 732 01:11:55,524 --> 01:11:56,775 ¡Qué diablos! 733 01:11:59,152 --> 01:12:02,406 Joder, quiero salir de aquí. Puta puta. 734 01:12:05,617 --> 01:12:07,661 Oh, gracias. 735 01:12:13,166 --> 01:12:14,334 ¿Qué diablos pasa? 736 01:12:22,509 --> 01:12:25,303 Santo Cristo. ¿Qué diablos pasa? ¿Estás bien? 737 01:12:25,304 --> 01:12:26,470 ¡Santo Cristo, hermano! 738 01:12:26,471 --> 01:12:28,306 ¡Ey! ¡Déjame, hermano! 739 01:12:28,307 --> 01:12:31,392 ¡Déjame, joder! ¡Déjame! 740 01:12:31,393 --> 01:12:35,480 ¡Mierda! ¡Ayuda! ¡Alguien me ayude, por favor! 741 01:12:40,652 --> 01:12:42,904 créeme, lo vi con mis ojos. 742 01:12:42,905 --> 01:12:47,074 algo muy inquietante sucede Dentro de esa casa. 743 01:12:47,075 --> 01:12:49,368 - ir a ver. - Justine, deténgalo. 744 01:12:49,369 --> 01:12:50,828 El punto es este. 745 01:12:50,829 --> 01:12:54,498 Para Alex estos dos meses ya han sido suficientes traumáticos, 746 01:12:54,499 --> 01:12:56,210 - Y seguro para ti también. - Marcus. 747 01:12:56,752 --> 01:12:58,961 Por eso te cortejaré 748 01:12:58,962 --> 01:13:01,005 Para olvidar esta llamada telefónica. 749 01:13:01,006 --> 01:13:04,467 Si hay dudas Sobre el pozo de un niño, por ley ... 750 01:13:04,468 --> 01:13:07,220 - Justine. - ... debes contactar a los servicios sociales. 751 01:13:07,221 --> 01:13:08,304 por ley. 752 01:13:08,305 --> 01:13:10,015 ¿Es eso lo que realmente quieres? 753 01:13:10,807 --> 01:13:14,810 - ¿Me pone de vuelta a la pared? - Vaya a revisar esa casa. 754 01:13:14,811 --> 01:13:18,648 No estoy autorizado Para verificar en casa. 755 01:13:18,649 --> 01:13:20,734 Debe informar el abuso. 756 01:13:21,485 --> 01:13:22,652 Hagamos esto. 757 01:13:22,653 --> 01:13:25,696 Invitaré a los padres a una entrevista. 758 01:13:25,697 --> 01:13:28,241 Hablaremos de ello en persona, en la escuela. 759 01:13:28,242 --> 01:13:29,951 ¿Lo encuentras aceptable? 760 01:13:29,952 --> 01:13:32,537 sí, gracias. Te estaría muy agradecido. 761 01:13:32,538 --> 01:13:35,040 Está bien. No hay nada. HOLA. 762 01:13:37,543 --> 01:13:39,336 Sí. 763 01:13:42,172 --> 01:13:43,714 El nombramiento de los dos. 764 01:13:43,715 --> 01:13:44,925 Bien. 765 01:13:48,554 --> 01:13:51,306 Haz que entren, Marge. 766 01:13:53,976 --> 01:13:55,102 Aquí, señora. 767 01:14:08,740 --> 01:14:11,243 Dean Miller, soy Gladys. 768 01:14:12,369 --> 01:14:14,496 Sí. Placer. 769 01:14:15,038 --> 01:14:16,039 Después de usted. 770 01:14:16,790 --> 01:14:18,207 Adelante. 771 01:14:18,208 --> 01:14:19,334 Gracias. 772 01:14:25,174 --> 01:14:26,383 Gracias Marge. 773 01:14:30,470 --> 01:14:32,806 Gracias por ser aprobado. I... 774 01:14:33,432 --> 01:14:36,142 Sé que recibiste Muchas atenciones recientemente. 775 01:14:36,143 --> 01:14:38,769 Y no todos habrán sido bienvenidos. 776 01:14:38,770 --> 01:14:41,147 Vencionando voluntariamente. Está bien así. 777 01:14:41,148 --> 01:14:42,940 Perdóname ... 778 01:14:42,941 --> 01:14:44,818 Nunca nos hemos visto, ¿verdad? 779 01:14:45,569 --> 01:14:46,944 No, no creo. 780 01:14:46,945 --> 01:14:48,571 Está bien ... bueno. 781 01:14:48,572 --> 01:14:52,242 Estaba bastante a salvo que la habría recordado. 782 01:14:52,784 --> 01:14:55,286 Sé que conocí al padre de Alex. 783 01:14:55,287 --> 01:14:56,913 Yo soy la tía 784 01:14:56,914 --> 01:14:58,998 Su madre es mi hermana pequeña. 785 01:14:58,999 --> 01:15:01,834 Entonces ella no es su guardián. 786 01:15:01,835 --> 01:15:04,504 No, los guardianes son los padres, por supuesto. 787 01:15:04,505 --> 01:15:06,839 Bien. Aquí tiene... 788 01:15:06,840 --> 01:15:11,886 Perdóname, Gladys, pero desafortunadamente Necesito hablar con los padres. 789 01:15:13,847 --> 01:15:15,848 Ve, lamento decir, 790 01:15:15,849 --> 01:15:18,809 Pero últimamente no son muy buenos 791 01:15:18,810 --> 01:15:21,687 y me mudé de ellos Para cuidar a Alex. 792 01:15:21,688 --> 01:15:24,148 ¡Oh! Parece algo serio. 793 01:15:24,149 --> 01:15:26,400 No. No es una enfermedad terminal. 794 01:15:26,401 --> 01:15:28,027 Solo un poco de consumo. 795 01:15:28,028 --> 01:15:29,612 "Un poco de consumo"? 796 01:15:29,613 --> 01:15:30,656 Ya. 797 01:15:31,990 --> 01:15:33,324 Te lo diré 798 01:15:33,325 --> 01:15:36,912 Me avergüenzé de admitirlo Pero no creo que lo entiendo. 799 01:15:37,412 --> 01:15:40,248 Lo creí una enfermedad de los pioneros del Lejano Oeste. 800 01:15:42,668 --> 01:15:44,585 ¿De qué se trata? ¿Tuberculosis? 801 01:15:44,586 --> 01:15:49,258 Él sabe, no es más que, Pero necesitan quedarse en casa. 802 01:15:50,926 --> 01:15:53,678 Esperaba poder hablar con ellos porque ... 803 01:15:53,679 --> 01:15:56,139 ... es desagradable, 804 01:15:56,682 --> 01:15:59,934 Pero una persona preocupada Informó problemas. 805 01:15:59,935 --> 01:16:04,230 Y, desafortunadamente, tengo que ponerme en contacto con el guardián de un niño. 806 01:16:04,231 --> 01:16:06,607 No puedo tener que mencionar. 807 01:16:06,608 --> 01:16:09,443 Tengo que hablar con mis padres, en persona. 808 01:16:09,444 --> 01:16:10,945 Cielo santo. 809 01:16:10,946 --> 01:16:13,782 Puedo irme a casa si lo prefieren. 810 01:16:14,575 --> 01:16:17,243 No me gustaría involucrar servicios sociales. 811 01:16:17,244 --> 01:16:21,080 Francamente, no creo que se funda la preocupación. 812 01:16:21,081 --> 01:16:22,708 ¿Quién ha informado de problemas? 813 01:16:23,500 --> 01:16:25,544 No estoy autorizado a revelarlo. 814 01:16:28,130 --> 01:16:30,047 Es realmente desafortunado. 815 01:16:30,048 --> 01:16:33,468 en este momento Cualquier rastro de voluntad desaparece. 816 01:16:34,845 --> 01:16:39,099 la hormiga actúa guiado por una mente distinta de la suya. 817 01:16:41,268 --> 01:16:44,687 Aquí comienza el cierre mortal. 818 01:16:44,688 --> 01:16:45,814 Aquí tiene. 819 01:16:48,442 --> 01:16:52,737 Mientras tanto el hongo parásito Cordyceps continúa alimentándose de su cuerpo. 820 01:16:52,738 --> 01:16:54,239 Que asco. 821 01:16:57,868 --> 01:16:59,870 Entonces aparece el cuerpo fructífero. 822 01:17:01,663 --> 01:17:03,206 - un filamento largo ... - 823 01:17:03,207 --> 01:17:04,373 ... de la cual se extienden las esporas ... 824 01:17:04,374 --> 01:17:05,584 ¿Quién será? 825 01:17:08,086 --> 01:17:11,131 ... que atacan a otras hormigas. 826 01:17:11,757 --> 01:17:12,758 Oh. 827 01:17:18,388 --> 01:17:20,307 - Afortunadamente está en casa. - ¿Quién es? 828 01:17:21,141 --> 01:17:24,852 Lamento mucho molestarla el sábado. Por favor, perdóname. 829 01:17:24,853 --> 01:17:26,229 Estamos a punto de comer. 830 01:17:26,230 --> 01:17:28,898 El autobús no ha pasado donde se suponía que debía hacerlo. 831 01:17:28,899 --> 01:17:30,900 Me di cuenta tarde ... 832 01:17:32,319 --> 01:17:34,403 ... estar en la esquina equivocada. 833 01:17:34,404 --> 01:17:38,574 Cuando me di cuenta, Por ahora lo había perdido. 834 01:17:38,575 --> 01:17:42,453 Tuve que cruzar la ciudad a pie Para llegar aquí. 835 01:17:42,454 --> 01:17:43,996 Lo siento mucho... 836 01:17:43,997 --> 01:17:48,584 Lamento decirle, querido Pero están a punto de colapsar. 837 01:17:48,585 --> 01:17:49,545 Oh. 838 01:17:51,755 --> 01:17:53,590 ¿Me puede dar agua? 839 01:17:54,925 --> 01:17:58,219 - Lamentablemente no ... - Por supuesto que puede tener agua. 840 01:17:58,220 --> 01:18:00,972 - Gracias Infinite. - Realmente, no es ... 841 01:18:00,973 --> 01:18:02,849 Gladys, muy placer. 842 01:18:02,850 --> 01:18:03,934 Placer. 843 01:18:04,643 --> 01:18:08,229 Mi palabra, amo esta casa. 844 01:18:08,230 --> 01:18:13,568 Pero vamos, una jirafa, una lámpara china ... Eso es original allí, me apuesto. 845 01:18:13,569 --> 01:18:15,570 Me gusta demasiado la cocina. 846 01:18:15,571 --> 01:18:19,156 Unidades de pared blancas e inmaculadas. ¡Cuánto te envidio! 847 01:18:20,993 --> 01:18:23,286 Siente, sé que soy inapropiado, 848 01:18:23,287 --> 01:18:27,081 Pero necesitaba hablar con ella de la conversación de ayer. 849 01:18:27,082 --> 01:18:28,750 Oh. 850 01:18:29,793 --> 01:18:31,294 Tómalos un vaso. 851 01:18:31,295 --> 01:18:33,046 Un tazón, gracias. 852 01:18:35,132 --> 01:18:36,132 Un tazón? 853 01:18:36,133 --> 01:18:38,718 Sí. Es mi capricho. 854 01:18:38,719 --> 01:18:41,054 Ya ni siquiera trato de justificarlo. 855 01:18:43,891 --> 01:18:46,767 Un tazón de agua. Está bien. 856 01:18:46,768 --> 01:18:47,935 Gracias. 857 01:18:47,936 --> 01:18:52,398 Hablé con el padre de Alex, Eso es muy malo, le dije. 858 01:18:52,399 --> 01:18:54,650 Pero la buena noticia es que será feliz 859 01:18:54,651 --> 01:18:58,488 para ir a ella el lunes Chatear y aclarar todo. 860 01:18:59,573 --> 01:19:02,491 Gracias, pero no es necesario. 861 01:19:02,492 --> 01:19:05,787 - Entonces, ¿no necesitas contactar a las autoridades? - Y... 862 01:19:06,538 --> 01:19:07,830 Yo diría que no. 863 01:19:07,831 --> 01:19:10,166 Todavía no los ha contactado, ¿verdad? 864 01:19:10,167 --> 01:19:13,045 Gladys, tengo que pedirte nuevamente que ... 865 01:19:15,422 --> 01:19:17,132 ¿Es esa mi cinta? 866 01:19:19,718 --> 01:19:21,929 Todavía no los ha contactado, ¿verdad? 867 01:19:22,971 --> 01:19:24,806 No. ¿Qué está haciendo? 868 01:19:27,392 --> 01:19:28,392 ¡Ay dios mío! 869 01:19:28,393 --> 01:19:30,895 ¡Oh! ¡Lo que combiné! Por miseria. 870 01:19:30,896 --> 01:19:32,522 ¿Por qué lo hizo? 871 01:19:32,523 --> 01:19:34,732 Lo hice por error, por supuesto. 872 01:19:34,733 --> 01:19:36,943 Guau. Sangra. 873 01:19:36,944 --> 01:19:39,070 Kit de alcohol y primeros auxilios. 874 01:19:39,071 --> 01:19:42,073 ¡No, qué tonterías! 875 01:19:42,074 --> 01:19:44,659 PASO una basura, querida? 876 01:19:53,794 --> 01:19:54,877 ¡Cabello! 877 01:19:54,878 --> 01:19:57,964 - Llamaré a la policía. - ¡Me cortó el cabello! 878 01:19:57,965 --> 01:20:00,342 Marcus, ¿qué hizo? 879 01:20:11,812 --> 01:20:12,771 Marcus? 880 01:20:16,775 --> 01:20:17,776 Marcus? 881 01:20:50,142 --> 01:20:51,143 Diablos ... 882 01:22:09,096 --> 01:22:10,137 ¡Mirar! 883 01:22:12,474 --> 01:22:13,851 ¿Qué diablos haces? 884 01:22:17,813 --> 01:22:18,771 Ay dios mío. 885 01:22:26,613 --> 01:22:28,406 Llorar. Piensa en los niños. 886 01:22:28,407 --> 01:22:30,074 - ¡Deja de pensar en ello! - Marcus? 887 01:22:30,075 --> 01:22:31,368 Ahora estamos hablando ... 888 01:22:52,055 --> 01:22:53,056 Permanecer abajo. 889 01:22:55,726 --> 01:22:57,144 ¡Ey! ¡Interrumpido! ¡No! 890 01:22:58,562 --> 01:22:59,563 Ay dios mío. 891 01:23:00,439 --> 01:23:02,440 Ayúdame, por favor. Por favor. 892 01:23:02,441 --> 01:23:03,525 Odiar. 893 01:23:11,700 --> 01:23:12,575 Ay dios mío. 894 01:23:20,876 --> 01:23:22,002 ¡Ey! 895 01:23:24,838 --> 01:23:25,838 Odiar. 896 01:23:34,973 --> 01:23:37,225 - ¡Fuera de mi tienda! - ¡Ayuda, joder! 897 01:24:01,959 --> 01:24:03,001 ¡Qué diablos! 898 01:24:09,883 --> 01:24:10,884 Bastardo. 899 01:24:21,812 --> 01:24:23,814 Y vamos, pedazo de mierda. 900 01:25:27,586 --> 01:25:28,587 ¿Está bien? 901 01:25:29,713 --> 01:25:31,673 Sí, creo que sí. 902 01:25:32,466 --> 01:25:33,634 Tengo solo ... 903 01:25:34,593 --> 01:25:35,802 Algunos rasguños. 904 01:25:36,303 --> 01:25:37,304 ¿Y ella? 905 01:25:39,348 --> 01:25:40,349 Lo mismo. 906 01:25:41,850 --> 01:25:43,351 Gracias. 907 01:25:43,352 --> 01:25:45,020 - Ah ... - En realidad. Gracias. 908 01:25:47,439 --> 01:25:48,398 Puedes aparecer. 909 01:25:48,982 --> 01:25:50,442 ¿Qué más podría hacer? 910 01:25:53,195 --> 01:25:54,488 Se había vuelto loco. 911 01:25:55,447 --> 01:25:58,658 La última vez que hablé con él Estaba bien. 912 01:25:58,659 --> 01:26:00,202 Muy bien. 913 01:26:02,329 --> 01:26:05,415 Nunca he visto Nada como esto en mi vida. 914 01:26:06,500 --> 01:26:07,459 Yo si. 915 01:26:08,335 --> 01:26:09,670 ¿De qué estás hablando? 916 01:26:11,046 --> 01:26:13,507 Ya he visto su forma de correr. 917 01:26:17,553 --> 01:26:18,971 ¿Puedo mostrarte algo? 918 01:26:20,138 --> 01:26:23,015 Su hija corrió como Matthew. 919 01:26:23,016 --> 01:26:25,351 Misma postura, idéntica. 920 01:26:25,352 --> 01:26:28,187 Igual a la de Marcus hoy. 921 01:26:28,188 --> 01:26:29,647 Se había convertido en un arma. 922 01:26:29,648 --> 01:26:32,901 Lo señalaron como un misil, contra ella. 923 01:26:33,694 --> 01:26:36,320 Mira aquí. Este es mi hogar. 924 01:26:36,321 --> 01:26:37,989 Aquí vive Bailey Kramer. 925 01:26:37,990 --> 01:26:42,285 Suponiendo que continuaron en línea recta hacia un objetivo, 926 01:26:42,286 --> 01:26:44,662 y que el objetivo era el mismo 927 01:26:44,663 --> 01:26:48,249 - Las trayectorias se cruzan aquí. - Ay dios mío. 928 01:26:48,250 --> 01:26:50,586 - Habrá algo por aquí. - Alex. 929 01:26:51,003 --> 01:26:51,962 ¿Significa qué? 930 01:26:52,713 --> 01:26:55,090 Alex Lilly vive en esta casa. 931 01:27:01,054 --> 01:27:04,224 Alguien más sabe cómo hacerme ¿Un ejemplo de un parásito? 932 01:27:04,766 --> 01:27:05,767 ¿Nadie? 933 01:27:06,727 --> 01:27:08,477 - Lisa? - El gusano solitario. 934 01:27:08,478 --> 01:27:10,771 ¡El gusano solitario! ¡Muy bien! 935 01:27:10,772 --> 01:27:12,440 Apesta, ¿verdad? 936 01:27:12,441 --> 01:27:16,068 Vive en el intestino Y se alimenta de lo que comemos. 937 01:27:20,657 --> 01:27:21,866 Basta. 938 01:27:21,867 --> 01:27:22,951 "Basta." 939 01:27:24,369 --> 01:27:27,789 "Basta." 940 01:27:29,041 --> 01:27:30,042 "Basta." 941 01:27:46,558 --> 01:27:47,976 Oye, guerrero. 942 01:27:50,687 --> 01:27:53,232 Háblame, guerrero. ¿Cómo fue a la escuela? 943 01:27:53,941 --> 01:27:56,526 - Bien. - ¿Bien? ¿Has besado algunas supermodelos? 944 01:27:56,527 --> 01:27:57,985 No. 945 01:27:57,986 --> 01:27:59,738 No importa. 946 01:28:01,448 --> 01:28:03,991 Así que hoy es el gran día. 947 01:28:03,992 --> 01:28:06,537 Llega Gladys, la tía de mamá, ¿recuerdas? 948 01:28:07,496 --> 01:28:10,499 ¿Por qué debería vivir con nosotros? 949 01:28:11,124 --> 01:28:13,126 Ya hemos hablado de eso. 950 01:28:13,710 --> 01:28:17,673 Esta enfermo Y no tiene otro lugar a donde ir. 951 01:28:19,424 --> 01:28:21,425 Pero no la conozco. 952 01:28:21,426 --> 01:28:24,096 Eh ... te entiendo. Yo tampoco. 953 01:28:24,805 --> 01:28:27,682 Ni siquiera sé cuánto la madre la conoce. 954 01:28:27,683 --> 01:28:31,144 Pero es parte de la familia. Y la familia es importante. 955 01:28:32,062 --> 01:28:33,564 Nos ayudamos unos a otros. 956 01:28:34,314 --> 01:28:35,899 Encontré un niño. 957 01:28:36,400 --> 01:28:39,527 Ey. Mis hombres han vuelto. 958 01:28:39,528 --> 01:28:40,946 - HOLA. - HOLA. 959 01:28:41,738 --> 01:28:43,531 - ¡Oh! ¿Está bien en la escuela? - Sí. 960 01:28:43,532 --> 01:28:47,118 Óptimo. Me gustaría dar Un colocado en la casa 961 01:28:47,119 --> 01:28:48,744 antes de que llegue la tía. 962 01:28:48,745 --> 01:28:52,123 Luego ordene su habitación antes de hacer tu tarea. 963 01:28:52,124 --> 01:28:54,168 No vendrá a mi habitación, ¿verdad? 964 01:28:54,918 --> 01:28:58,547 La casa debe estar en orden, Y incluye tu habitación. Ir. 965 01:28:59,423 --> 01:29:02,634 Lo sé. Es horrible Pon tus cosas en orden. 966 01:29:30,329 --> 01:29:31,538 ¿Lo haces? 967 01:29:38,212 --> 01:29:40,129 ¡HOLA! ¡Después de usted! 968 01:29:40,130 --> 01:29:42,173 - La puerta. - Lo guardo. 969 01:29:42,174 --> 01:29:44,051 Otro paso. 970 01:29:55,771 --> 01:29:58,439 Yo solo digo que parece realmente malo. 971 01:29:58,440 --> 01:30:02,151 - No sé si este es el lugar ... - o aquí o en la calle, Stephen. 972 01:30:02,152 --> 01:30:05,738 Sí, amor, pero esto no es un hospicio. 973 01:30:05,739 --> 01:30:06,864 Lo sé. 974 01:30:06,865 --> 01:30:08,824 No estamos equipados. 975 01:30:08,825 --> 01:30:11,118 No lo hemos visto en 15 años. 976 01:30:11,119 --> 01:30:16,374 - No vino a nuestra boda ... - Lo hago porque mamá lo haría. 977 01:30:16,375 --> 01:30:19,002 Tu apoyo me sería útil. Si entonces ... 978 01:30:19,545 --> 01:30:21,587 Alex, cariño, ¿qué haces? 979 01:30:21,588 --> 01:30:22,797 Estoy hambriento. 980 01:30:22,798 --> 01:30:24,382 Tienes hambre. Está bien. 981 01:30:24,383 --> 01:30:28,344 Baja a comer y lavarte los dientes. Son casi siete y media. 982 01:30:28,345 --> 01:30:31,056 No hagas ruido. La tía duerme. 983 01:31:24,484 --> 01:31:26,612 ¿Cuánto tiempo pasará con nosotros? 984 01:31:29,072 --> 01:31:30,532 Es difícil de decir. 985 01:31:31,617 --> 01:31:33,785 No parece estar mejorando. 986 01:31:35,078 --> 01:31:37,288 Entonces, ¿estará con nosotros para siempre? 987 01:31:37,289 --> 01:31:38,623 No. 988 01:31:38,624 --> 01:31:39,749 I... 989 01:31:39,750 --> 01:31:41,960 No más de un mes, creo. 990 01:31:55,933 --> 01:31:57,850 - Aquí estamos, omitir. - Aquí estamos. 991 01:31:57,851 --> 01:31:59,936 - Vengo a llevarte a las dos. - HOLA. 992 01:31:59,937 --> 01:32:01,646 - HOLA. - Te amo. 993 01:32:01,647 --> 01:32:02,731 Yo también. 994 01:32:03,357 --> 01:32:06,484 ¿QUÉ HORA ES? 995 01:32:06,485 --> 01:32:08,529 Tiempo vencido. Lejos los lápices. 996 01:32:09,863 --> 01:32:11,113 ¡Matthew! 997 01:32:11,114 --> 01:32:14,158 - ¿Qué hay? Él dijo: "Vete los lápices". - Afuera. 998 01:32:14,159 --> 01:32:15,451 Alex, ¿de acuerdo? 999 01:32:15,452 --> 01:32:16,911 Sí. 1000 01:32:16,912 --> 01:32:19,206 Matthew, fuerza. Toma la mochila. 1001 01:32:19,957 --> 01:32:22,209 Fue una broma. ¡Dios mío! 1002 01:32:43,647 --> 01:32:45,731 - ¿Te quedas a pie? - No importa. 1003 01:32:45,732 --> 01:32:46,817 ¿Seguro? 1004 01:33:36,033 --> 01:33:40,746 Mamá. Papá. ¿Dónde terminaste? 1005 01:33:41,830 --> 01:33:44,917 Hola, guerrero. ¿Cómo fue a la escuela? 1006 01:33:46,251 --> 01:33:47,252 ¿Qué hay? 1007 01:33:48,003 --> 01:33:49,171 ¿Alex? 1008 01:33:49,963 --> 01:33:52,090 ¡Oh! Bienvenido de nuevo. 1009 01:33:53,133 --> 01:33:54,635 ¿Cómo estás, querido? 1010 01:33:57,179 --> 01:33:58,804 Haz reloj. 1011 01:33:58,805 --> 01:34:01,807 No te he visto desde que eras un paquete. 1012 01:34:01,808 --> 01:34:03,226 ¿Qué tienen el mío? 1013 01:34:03,227 --> 01:34:05,853 Nada, cariño. Están bien. 1014 01:34:05,854 --> 01:34:07,147 Mamá. 1015 01:34:09,024 --> 01:34:11,984 HOLA. ¿Cómo fue a la escuela? 1016 01:34:11,985 --> 01:34:14,863 ¿Vista? Te dije que está bien. Calma. 1017 01:34:17,115 --> 01:34:18,116 Alex. 1018 01:34:19,201 --> 01:34:20,661 No hagas el grosero. 1019 01:34:21,745 --> 01:34:23,996 Ponte a la mesa. Está casi listo. 1020 01:34:23,997 --> 01:34:27,793 Te hubiera preguntado, pero no había nadie. Hice la pasta de queso ... 1021 01:34:28,585 --> 01:34:29,752 ¡Papá! 1022 01:34:29,753 --> 01:34:35,925 Ahora suficiente. Ir por encima, Lávese la cara y los dientes, y luego en la cama. 1023 01:34:35,926 --> 01:34:37,052 Sin cenar. 1024 01:34:40,430 --> 01:34:42,266 No soy bromeo, joven. Ir. 1025 01:35:19,178 --> 01:35:20,679 Vienes. Sentarse. 1026 01:35:30,856 --> 01:35:31,857 Alex. 1027 01:35:32,524 --> 01:35:33,567 Sesión. 1028 01:35:39,364 --> 01:35:42,367 No te preocupes por tus padres. Descanse. 1029 01:35:46,663 --> 01:35:49,999 Antes de ir a la escuela, tienes que prometerme 1030 01:35:50,000 --> 01:35:53,212 no por no decirle al alma viva que estoy aquí 1031 01:35:54,213 --> 01:35:56,924 Y que tus padres descansan así. 1032 01:36:00,177 --> 01:36:01,386 ¿Entendiste? 1033 01:36:08,352 --> 01:36:09,353 Mirar. 1034 01:36:12,147 --> 01:36:13,232 Oh. 1035 01:36:23,534 --> 01:36:24,868 ¿Estás mirando? 1036 01:36:36,255 --> 01:36:37,506 ¡Suficiente! 1037 01:36:38,632 --> 01:36:39,800 ¡Detente, papá! 1038 01:36:42,261 --> 01:36:43,428 Alex. 1039 01:36:52,604 --> 01:36:53,647 Sentarse. 1040 01:37:05,284 --> 01:37:07,493 Cuando te digo que no tienes que hablar 1041 01:37:07,494 --> 01:37:10,455 de mí o de tus padres, a ninguno ... 1042 01:37:12,082 --> 01:37:15,586 Entiendes, cierto, lo que puede pasar Si rompes la promesa? 1043 01:37:18,714 --> 01:37:20,590 Puedo hacerlo que los tuyos se lastiman a sí mismos 1044 01:37:20,591 --> 01:37:22,467 solo o entre ellos. 1045 01:37:25,721 --> 01:37:28,515 También se comen, si quiero. 1046 01:37:32,352 --> 01:37:34,021 ¿Quiero, Alex? 1047 01:37:36,648 --> 01:37:38,025 ¿Me crees? 1048 01:37:42,237 --> 01:37:45,949 Promesa no hablar de mí A ninguno. Eneldo. 1049 01:37:47,451 --> 01:37:48,577 Prometido. 1050 01:37:50,329 --> 01:37:51,872 Sabré si lo harás. 1051 01:37:54,917 --> 01:37:56,752 Ir a la escuela. Con el autobús escolar. 1052 01:38:56,353 --> 01:38:57,729 No hablaste. 1053 01:38:59,398 --> 01:39:00,399 Bravo. 1054 01:39:01,859 --> 01:39:04,778 Tienes que hacer que el tuyo coma. Hay algo de sopa. 1055 01:39:06,822 --> 01:39:08,657 Mañana volverás a comprar. 1056 01:39:53,827 --> 01:39:54,995 Alex. 1057 01:39:59,625 --> 01:40:00,626 ¿Alex? 1058 01:40:23,649 --> 01:40:24,942 Ven, querido. 1059 01:40:31,573 --> 01:40:32,616 Oh. 1060 01:40:36,328 --> 01:40:38,038 Soy muy malo. 1061 01:40:40,374 --> 01:40:42,125 ¿Quieres un poco de agua? 1062 01:40:42,960 --> 01:40:44,545 No se necesita agua. 1063 01:40:45,671 --> 01:40:47,381 Estoy tan mal. 1064 01:40:48,590 --> 01:40:50,759 He sido malo durante mucho tiempo. 1065 01:40:52,469 --> 01:40:53,887 ¿Qué puede ayudarte? 1066 01:40:56,723 --> 01:40:59,642 Esperaba que el tuyo Me hicieron sentir mejor 1067 01:40:59,643 --> 01:41:02,396 Pero parece que no funciona. 1068 01:41:03,105 --> 01:41:05,190 ¿Quieres ir al hospital? 1069 01:41:05,983 --> 01:41:08,068 El hospital no me curará. 1070 01:41:13,657 --> 01:41:15,116 Pero tal vez tú sí. 1071 01:41:15,117 --> 01:41:16,451 Puedes ayudarme. 1072 01:41:17,369 --> 01:41:18,370 ¿Como? 1073 01:41:19,246 --> 01:41:20,414 En la escuela, 1074 01:41:21,582 --> 01:41:25,085 Tome un objeto de cada compañero Y tráelo. 1075 01:41:26,170 --> 01:41:27,337 Tal vez funcione. 1076 01:41:28,714 --> 01:41:30,299 ¿Y cómo? 1077 01:41:34,011 --> 01:41:36,138 Tal vez eso es lo que necesito. 1078 01:41:39,308 --> 01:41:41,810 Si te sentías mejor, ¿te irías a casa? 1079 01:41:45,772 --> 01:41:47,274 Si me sentía mejor 1080 01:41:49,610 --> 01:41:51,028 Volvería a casa. 1081 01:42:52,005 --> 01:42:53,006 Alex. 1082 01:42:54,967 --> 01:42:56,509 ¿Qué estás haciendo aquí? 1083 01:42:56,510 --> 01:42:59,136 Uh ... no me gustó jugar 1084 01:42:59,137 --> 01:43:01,181 Y había olvidado una cosa. 1085 01:43:02,641 --> 01:43:04,601 Guau. Ey. 1086 01:43:08,063 --> 01:43:09,022 Todo bien? 1087 01:43:09,690 --> 01:43:11,149 - Sí. - ¿Sí? 1088 01:43:12,109 --> 01:43:14,778 Últimamente estás muy silencioso. 1089 01:43:15,445 --> 01:43:16,613 Más de lo habitual. 1090 01:43:17,281 --> 01:43:18,282 ¿Cómo estás? 1091 01:43:18,866 --> 01:43:21,326 Bien. Solo había olvidado una cosa. 1092 01:43:22,244 --> 01:43:23,245 Está bien. 1093 01:43:25,372 --> 01:43:26,831 Sabes, 1094 01:43:26,832 --> 01:43:31,461 Si alguna vez quisiera hablar con alguien Siempre puedes hablar conmigo. 1095 01:43:33,046 --> 01:43:34,255 Sabes, ¿verdad? 1096 01:43:34,256 --> 01:43:35,423 Sí. 1097 01:43:35,424 --> 01:43:37,926 Puedes hablar conmigo sobre lo que quieres. 1098 01:43:41,263 --> 01:43:42,764 Quiero volver de allí. 1099 01:43:44,558 --> 01:43:46,810 De acuerdo. Ir a jugar. 1100 01:44:43,825 --> 01:44:45,035 ¿A qué te dedicas? 1101 01:46:33,143 --> 01:46:34,228 No... 1102 01:46:44,029 --> 01:46:46,280 Stephen tuvo un derrame cerebral Hace algún tiempo, 1103 01:46:46,281 --> 01:46:48,157 ya no habla. 1104 01:46:48,158 --> 01:46:50,786 en el momento en que trato con la familia. 1105 01:46:51,328 --> 01:46:53,037 Gracias por ser. 1106 01:46:53,038 --> 01:46:55,248 Alex, ¿cómo estás, amigo? 1107 01:46:55,249 --> 01:46:56,582 Bien. 1108 01:46:56,583 --> 01:47:00,128 Le haremos algunas preguntas Sobre lo que pasó en la escuela. 1109 01:47:02,464 --> 01:47:04,299 Mañana vendrá aquí. 1110 01:47:05,926 --> 01:47:07,803 Se hurgarán a la casa. 1111 01:47:12,516 --> 01:47:14,268 Tenemos que prepararnos. 1112 01:47:33,662 --> 01:47:35,204 Detective, adelante! 1113 01:47:35,205 --> 01:47:36,289 Buen día. 1114 01:47:36,290 --> 01:47:37,540 - ¿Cómo está yendo? - Bien. 1115 01:47:37,541 --> 01:47:39,375 - Lieto de verlo de nuevo. - Yo también. 1116 01:47:39,376 --> 01:47:41,085 - Detective Colbert. - Sí. 1117 01:47:41,086 --> 01:47:44,922 Hemos pasado para echar un vistazo a la casa, 1118 01:47:44,923 --> 01:47:47,800 Para ver el entorno en el que Alex vive. 1119 01:47:47,801 --> 01:47:51,345 Y para tener una idea de dinámica familiar. 1120 01:47:51,346 --> 01:47:53,598 - Bueno. - Gracias. 1121 01:47:53,599 --> 01:47:54,682 Y ... oh. 1122 01:47:54,683 --> 01:47:56,602 Hola, Alex. ¿Cómo estás hoy? 1123 01:47:57,644 --> 01:48:00,689 - Es Taciturn, hoy. - Sí, de hecho. 1124 01:49:05,128 --> 01:49:06,213 Buen día. 1125 01:49:15,013 --> 01:49:17,182 Toma equipaje, mañana nos fuimos. 1126 01:49:20,352 --> 01:49:21,979 No pises la sal. 1127 01:49:54,970 --> 01:49:57,389 Ahí está la policía. ¿Qué significará? 1128 01:49:59,766 --> 01:50:00,809 No lo sé. 1129 01:50:02,144 --> 01:50:03,561 Vamos a tocar? Volvamos? 1130 01:50:03,562 --> 01:50:05,105 Vamos a tocar? 1131 01:50:05,606 --> 01:50:08,317 ¿Y qué decimos? ¿Qué explicación damos? 1132 01:50:11,320 --> 01:50:13,322 - Sí, no lo sé. Por qué... - Aquí estás. 1133 01:50:14,948 --> 01:50:16,158 ¿Lo que sucede? 1134 01:50:29,171 --> 01:50:30,380 ¿Es el policía? 1135 01:50:31,548 --> 01:50:33,049 Es Pablo. 1136 01:50:33,050 --> 01:50:35,052 - ¿Lo conoces? - Sí. 1137 01:51:15,676 --> 01:51:16,885 ¿Hay alguien? 1138 01:51:31,859 --> 01:51:32,860 Paul? 1139 01:51:46,206 --> 01:51:48,708 ¿Qué haces allí? 1140 01:51:48,709 --> 01:51:49,625 Esperar. 1141 01:52:35,714 --> 01:52:36,882 ¡Mierda! 1142 01:52:38,634 --> 01:52:39,927 ¡Está de vuelta! 1143 01:52:49,978 --> 01:52:51,145 Pablo. 1144 01:52:51,146 --> 01:52:52,356 Basta. 1145 01:52:53,315 --> 01:52:54,316 ¡Basta! 1146 01:53:18,632 --> 01:53:19,675 Odiar. 1147 01:53:22,094 --> 01:53:23,345 Maldición. 1148 01:53:41,572 --> 01:53:43,323 Monstruo maldito ... 1149 01:54:25,282 --> 01:54:27,951 Pablo. Te lo ruego. 1150 01:54:33,624 --> 01:54:34,625 Te lo ruego. 1151 01:55:24,174 --> 01:55:25,175 Matthew? 1152 01:55:26,760 --> 01:55:27,761 Matthew? 1153 01:55:29,137 --> 01:55:30,138 No. 1154 01:55:30,764 --> 01:55:31,723 Matthew? 1155 01:55:33,225 --> 01:55:34,142 No. 1156 01:56:05,841 --> 01:56:06,842 Matthew? 1157 01:56:07,342 --> 01:56:08,385 Vamos. 1158 01:56:10,387 --> 01:56:11,430 Matthew? 1159 01:56:13,307 --> 01:56:14,308 OMS... 1160 01:56:53,138 --> 01:56:55,181 Bien. Como. 1161 01:57:07,361 --> 01:57:09,571 Entonces está hecho. 1162 01:57:13,033 --> 01:57:14,201 Oh, no. 1163 01:58:00,080 --> 01:58:01,206 ¡Odiar! 1164 01:59:01,642 --> 01:59:04,727 ¡Avanzar! 1165 01:59:53,402 --> 01:59:54,361 Matthew? 1166 02:00:17,009 --> 02:00:19,552 Vea cómo redujeron el jardín. 1167 02:00:19,553 --> 02:00:21,971 Jeremy, hay gafas en todas partes. 1168 02:00:21,972 --> 02:00:23,806 ¡Busca su zapato! ¡Dios mío! 1169 02:00:23,807 --> 02:00:25,308 Ay dios mío. 1170 02:00:25,309 --> 02:00:27,101 ¡Ahora hay un hombre en la cocina! 1171 02:00:33,233 --> 02:00:34,276 ¿Alex? 1172 02:01:18,070 --> 02:01:19,071 Matthew? 1173 02:01:31,250 --> 02:01:32,543 Te encontré. 1174 02:01:39,132 --> 02:01:42,885 los padres de Alex, Dondequiera que estén, todavía están almacenados. 1175 02:01:42,886 --> 02:01:44,388 Pero no de él. 1176 02:01:46,265 --> 02:01:49,351 ha cambiado la ciudad y vive con otra tía. 1177 02:01:50,477 --> 02:01:52,980 Esta es una dama respetable, dicen. 1178 02:01:55,399 --> 02:01:59,987 todos sus compañeros de clase Están de vuelta de sus padres. 1179 02:02:01,989 --> 02:02:05,158 Algunos incluso han comenzado a hablar de nuevo, este año. 1180 02:08:07,855 --> 02:08:09,857 Maria Luisa Cantarelli